_Wolverine_, ой, это у нас на кажном шагу... В казахском нет разницы между прилагательными мужского и женского рода. А уж путаница в звуках "п", "б" и "ф"... "Квартира", например, по-казахски - "патер" - совершенно официально. Неофициально бытует "путболка" и т.п.
Был, говорят такой случай: на открытие федерации не то кик-боксинга, не то карате по традиции пригласили почетных аксакалов. Попросили их выступить. И вот выходит какая-то бабулька, радостно смотрит на стройные ряды молодых-ядрёных рукопашников и говорит примерно следующее: "Ой-бай, айналайн! Какие вы молодцы, что организовали вашу ПЕДЕРАЦИЮ! Это так хорошо, так замечательно! Поздравляю вас с открытием вашей ПЕДЕРАЦИИ! Да будте вы все здоровы с вашей ПЕДЕРАЦИЕЙ вместе!" В общем, парням стало как-то не по себе... ;)))

ХУИкусяЙОПТ, Зря надеялась, у него это не чаще чем раз в полгода....