
Elizabeth Winthrop Chanler 1893
Êîãäà-òî, ñîðîê ëåò íàçàä,
ß áûë íåïðàâ, íàâåðíî, â ÷¸ì-òî.
Íî îò÷åãî ãðóñòíû ãëàçà
Íà ýòîì ôîòî äàìû â ÷¸ðíîì?!
Ñðåäè âåñåëüÿ ãðåõ ñêó÷àòü
Â å¸ èçûñêàííîì íàðÿäå.
Íî îò÷åãî ñêâîçèò ïå÷àòü
Íåâîëüíîé ãðóñòè â ÷¸ðíîì âçãëÿäå?!
Íå ïîëó÷èëîñü, íå ñðîñëîñü
Íåçðèìîé íèòüþ ìåæäó íàìè.
È ñíîâà ñìîëü å¸ âîëîñ
Ìåíÿ ïðåñëåäóåò è ìàíèò.
Íå ÿ, íî êòî-òî æå îäèí
Ñ íåé ðàçäåëèë ñóäüáó è ÷óâñòâî.
Íî, óáåð¸ãøèñü îò ñåäèí,
×òî æ ýòîé äàìå â ÷¸ðíîì ãðóñòíî?!
Â å¸ ðóêå áîêàë ñ âèíîì
 êðóãó äðóçåé áûë ïîäíÿò ñ òîñòîì.
À ÿ âñ¸ äóìàë îá îäíîì:
Çà÷åì òàê ñëîæíî òî, ÷òî ïðîñòî?!
Çà÷åì âñå ýòè ñîðîê ëåò
ß áûë ïî æèçíè îáðå÷¸ííûì –
Ëþáîé äðóãîé íå âèäåòü öâåò,
À òîëüêî ýòîé äàìû â ÷¸ðíîì?!
Ãåííàäèé Ìèëîâàíîâ

A Spanish Woman c. 1879-1882

A Vele Gonfie (Ena Wertheimer) 1904
Ýòî î íåé ïåðåñóäû, ñïëåòíè
Òÿíóòñÿ øëåéôîì çà ÷åðíûì ïëàòüåì.
Æåíùèíà â ÷åðíîì - íåìíîãî âåäüìà.
Òîíêèìè ïàëüöàìè êîøêó ãëàäèò...
Ýòî å¸ èíêâèçèòîð ìðà÷íûé,
Íå ïîùàäèâ, íà êîñòåð îòïðàâèë...
ßðêàÿ, ñìåëàÿ. Íå çàïëà÷åò.
Òîëüêî ÷åðñòâååò îò äèêîé òðàâëè.
Òîëüêî ñìååòñÿ, êóñàÿ ãóáû.
Ìîæåò, è ïðàâäà, ñâÿçàëàñü ñ ÷åðòîì?
Ñêîëüêèõ îíà êðàñîòîé ïîãóáèò,
Æåíùèíà ýòà â ïëàòüå ÷åðíîì?!

Clementina Austruther - Thompson 1889

Miss Frances Sherborne Ridley Watts
 ïëàòüå ÷åðíîì êàê óãëè êîñòðà... È ãëàçà, è äóøà - îáãîðåëûå.
Äîãîðàþò íàäåæäû òâîè… óíåñëî äûìîì ÷óâñòâà íåñìåëûå…
Çíàþ - áîëüíî ðàññòàòüñÿ ñ ìå÷òîé è îò âñòðå÷ íàâñåãäà îòêàçàòüñÿ…
Íåò îòâåòà íà ãîðüêèé âîïðîñ - ñêîëüêî ìîæíî äóøå îáæèãàòüñÿ?
…îáæèãàòüñÿ î ëåä êîëêèõ ôðàç, â çåðêàëàõ íåëþáâè ðàçáèâàòüñÿ…
Ïëàòüå ÷åðíîå íàäî ìåíÿòü, â ñ÷àñòüå áåëîå - íàðÿæàòüñÿ.
Ïîæàëåé òû ñåáÿ – ïîæàëåé! Æäàòü íå ñòîèò, ÷òî îí èçìåíèòñÿ…
Îí íå ÷óâñòâóåò áîëè òâîåé. Òû æå ãîðäàÿ - õâàòèò áûòü ïëåííèöåé.

Mrs. Ernest G. Raphael.

Lady Helen Vincent Viscountess d-Abernon
 ÷åðíîì ìàëåíüêîì ïëàòüå, òîíêà , ãðàöèîçíà,
Áûñòðûì øàãîì óâåðåííûì ìèìî ïðîøëà.
Íà íåãî ïîñìîòðåëà ëèøü âñêîëüçü, íå ñåðü¸çíî,
Íî, îò ÷óâñòâ íàêàòèâøèõ, âñêèïåëà äóøà...
Ñòàëè âëàæíûìè â ìèã îò âîëíåíèÿ ëàäîíè,
Êàê ñóìåòü áû ê íåé, ãîðäîé, åìó ïîäîéòè?
È äóøà åãî òàêæå â âîëíåíèè ñòîíåò...
Ïðîâîäèòü áû å¸! Åé ñêàçàòü: - "Ïî ïóòè..."
Ïðîâîäèòü ïî ïóñòûííûì çíàêîìûì àëëåÿì,
 ïåðåóëîê, ãäå íåò ôîíàðåé, ïîâåðíóòü,
Îùóòèòü çàìåøàòåëüñòâî... Êàê áû ðîáåÿ,
Ñâèòåð ñâîé åé íà ïëå÷è ñóìåòü íàòÿíóòü?
Êàê áû ê íåé íà ìèíóòêó, çàéòè âûïèòü êîôå?
Êàê íå ñòðóñèòü - çà òàëèþ íåæíî îáíÿòü?
Êàê íà÷àòü öåëîâàòü? Ÿ ñóìêó îòáðîñèâ,
×åðíûé ñòðîãèé ôóòëÿð ñ òåëà ãèáêîãî ñíÿòü....
Êàê çàñòàâèòü çàïåòü ýòó äèâíóþ ñêðèïêó,
×òî çàïðÿòàíà â áàðõàòíûé ÷åðíûé ôóòëÿð?
Íî íå ñäâèíóëñÿ, ëèøü â îæèäàíèè çûáêîì,
Âñåì çíàêîìûé ìîòèâ íà ãèòàðå èãðàë...

Katherine Lewis 1906

Lady Eden 1906
Êîãäà ïîãàñíåò ñâåò â îêíå,
Ëóíà îñâåòèò áëèêîì äàëüíèì,
Òû â ÷¸ðíîì ïëàòüå âíîâü êî ìíå
Ïðè䏸ü â ïå÷àëüíîì ìðàêå ñïàëüíè.
Ïðåêðàñíîé æåíùèíîé èç ãð¸ç,
Ïðîíçàÿ íî÷ü, ïðîíçàÿ ñåðäöå,
Òû â ïëàòüå ñ ðîññûïüþ èç çâ¸çä,
 øàëüíóþ íî÷ü îòêðîåøü äâåðöó.
Âäðóã îñòàíîâèøüñÿ…. Ïîòîì…
Äâèæåíüåì ëåãêèì ñáðîñèøü ïëàòüå…,
Ãëîòàÿ âîçäóõ æàäíûì ðòîì,
Ïðèìó òåáÿ â ñâîè îáúÿòüÿ.
È â âîëøåáñòâå ïðåëåñòíûõ ÷àð,
Òåïëà è ø¸ëêà íåæíîé êîæè,
Ñòðàñòü ðàçãîðèòñÿ êàê ïîæàð,
Íó êàê æå âñ¸ íà ÿâü ïîõîæå.
Öåëóþ ñêâîçü ïîòîêè ñë¸ç,
×òî çàëèâàþò ãîðüêî äóøó.
Äà, ýòî ñîí, äà, íå âñåðü¸ç,
Âèäåíüÿ âíîâü ðàññâåò ðàçðóøèò.
Íî ýòèì óòðîì, íå ïîéìó,
Òî ïëàòüå âñ¸ åù¸ ëåæàëî,
È çàïàõ êîôå êî âñåìó,
ÎÑÒÀËÀÑÜ..., ñåðäöå ïðîøåïòàëî...

Flora Priestley (also known as Lamplight Study) 1889

Madame X (Madame Pierre Gautreau) 1884
Ñòðîéíàÿ æåíùèíà â ÷åðíîì...
Ñåðûå ñ äûìêîé ãëàçà...
Êîíòóð ôèãóðû èçëîìàí,
Ãèáîê, óïðóã êàê ëîçà.
Ñòðîéíàÿ æåíùèíà â ÷åðíîì...
×òî î òåáå ðàññêàçàòü?
Îáëèê â íî÷è çàêîëäîâàí,
Ñóìåðêàì òðóäíî ïîíÿòü
Ñòðîéíóþ æåíùèíó â ÷åðíîì.
Êàê òû ñåãîäíÿ áëåäíà!
Áûë ëè òâîé ðîò çàöåëîâàí
Òåì, ñ êåì â÷åðà òû áûëà?..
Ñòðîéíàÿ æåíùèíà â ÷åðíîì,
Êòî îí áûë: ÷åðò èëè Áîã?
Öåïüþ íàäåæäû çàêîâàí,
×òî äëÿ òåáÿ îí ñáåðåã?
Ñòðîéíóþ æåíùèíó â ÷åðíîì
Ðåçàëè ñòðóéêè äîæäÿ.
Ñòðîéíàÿ æåíùèíà â ÷åðíîì -
Åþ ìîãëà áûòü è ÿ...

Mrs. George Gribble
«Ïðîùàéòå. È âðåìÿ íå òðàòüòå.
Íå ñòîèò æàëåòü î áûëîì», –
Âñ¸ äàëüøå àæóðíîå ïëàòüå
Çà òîëñòûì õîëîäíûì ñòåêëîì.
Ñëîâà, ïðîçâó÷àâøèå êîëêî,
Ïîä çâ¸çäíóþ âçìûëè ñèðåíü
È âîëíû èç ÷¸ðíîãî ø¸ëêà
Íî÷íóþ îêóòàëè ñåíü.
Íî â áëåñêå ïå÷àëüíîãî ôîíà
Ìåëüêíóëè âäðóã âçðûâîì òîñêè
Êðàõìàëüíàÿ ïåíà øèôîíà
È êèïåííûõ ðîç ëåïåñòêè.
×òî â æèçíè ïîçíàë ÿ äîðîæå,
×åì ñåðäöà âçâîëíîâàííûé òîí,
×åì ñòðàñòü ïîöåëóåâ äî äðîæè
Ïîä êëÿòâåííî-ñëàäîñòíûé ñòîí?
Íî êåì-òî îòìåðÿííûì ñðîêîì
Ðâàíóâ èñòîí÷¸ííóþ íèòü,
Çàáûë ÿ å¸ íåíàðîêîì,
Íèêåì íå ñóìåâ çàìåíèòü.
È âîò îíà ñ ÷óâñòâåííîé ñòàòüþ
Ïðîñòèëàñü: çîâè-íå çîâè,
Äîâåðèâ ëèøü ÷¸ðíîìó ïëàòüþ
Ñòàòü òðàóðíîé ëåíòîé ëþáâè.

Madame Edouard Pailleron

Isabella Stewart Gardner 1888

Madame Edouard Pailleron (study) 1879

Mrs Harry Vane Milbank
Ìíå á çàêëþ÷èòü â îáúÿòüÿ,
íàïåðåêîð æåíå,
æåíùèíó â ÷¸ðíîì ïëàòüå,
òó, ÷òî ïðèñíèëàñü ìíå.
Òó, ÷òî ãîäàìè ñíèòñÿ,
è íå îáíÿòü íèêàê:
ñòðàøíî òåðÿòü ñèíèöó,
åñëè îíà – â ðóêàõ.
Âûïóñòèøü, – ÷òî â îñòàòêå? –
òû íàâñåãäà îäèí:
æåíùèíà â ÷¸ðíîì ïëàòüå
òèõî æèâ¸ò ñ äðóãèì.
Òîæå íî÷àìè áðåäèò
êåì-òî, ñîâñåì íå ìíîé:
ñíèòñÿ åé áåëûé ëåáåäü,
ñòàâøèé å¸ ñóäüáîé.
Ñíû íàñ âñåãäà êóäà-òî
ìàíÿò: òî âäàëü, òî ââûñü…
Æåíùèíà â ÷¸ðíîì ïëàòüå,
ñíèñü ìíå… Íî òîëüêî – ñíèñü.

Ðàíåå áûëè òóò |