Подскажите пожалуйста, установил объектив Гелиос-44 на кинопроектор "Русь", установил видеокамеру, короче сделал всё так, как описано в вашей статье, но когда смотрю в окуляр видеокамеры, вижу вместо картинки, точку света и вокруг механизм проектора, пробовал использовать zoom видеокамеры - пучок света увеличивается на весь экран. Лампу использовал штатную от проектора, неужели всё дело в лампе?

Скорее всего нужно придвинуть объектив ближе к пленке. Если проектор был с родным объективом без трансфокатора, то придется точить корпус. Штатная галогеновая лампа не годится - сожгете матрицу на камере.
Извиняюсь за запоздалый ответ. Вопросы лучше на почту задавать (dvdrecord@mail.ru), комментарии просматриваю редко.