-Фотоальбом

Фотоальбом закрыт всем, кроме хозяина дневника.

 -Я - фотограф

Khao Takiab: Несколько портретов.

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в DUSHENKA

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Кошколюбам Living_stories
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Amazing_Thailand


Аюттайя. Краткий экскурс в историю.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Лезззвие   обратиться по имени Четверг, 24 Июня 2010 г. 04:58 (ссылка)
Менам - это не долина. Это по-тайски "река". Менам Чао Прая, менам Пасак..
Ответить С цитатой В цитатник
DUSHENKA   обратиться по имени Суббота, 26 Июня 2010 г. 22:20 (ссылка)
Лезззвие, за что купила, за то и продаю :) в путеводителях написано "долина Менам", хотя, возможно они и наврали.
Ответить С цитатой В цитатник
Лезззвие   обратиться по имени Воскресенье, 27 Июня 2010 г. 06:15 (ссылка)
кстати, мнения разных путеводителей тож разные))))))) нельзя им верить
тайцы просто не оч любили давать названия местности. за них это делали другие. а другие делали, как поняли. чао прая до того, как стала "королевской рекой", была просто менам "река". после того, как на ней вырос Крун Тхеп, она стала королевской. а всякие Пасаки там - это ее притоки просто. так что наверное правильно будет - долина именно ее, чао праи..
Ответить С цитатой В цитатник
DUSHENKA   обратиться по имени Воскресенье, 27 Июня 2010 г. 17:28 (ссылка)
Лезззвие, это да, в путеводителях иногда такое пишут! Никогда не забуду путеводитель по Таиланду от "Вокруг Света" - подружка приезжала привозила его, я над ним хохотала до слез просто, особенно радовали авторские вставки. Да и когда писала про Аюттайю тоже сталкивалась с тем, что данные написанные в официальном гиде по городу, который в отеле давали, в русскоязычном интернете и на стендах около достопримечательностей порой друг-другу противоречат. А когда я не знаю где правда - выбираю просто самое симпатичное-романтичное :)
А долина Река... в конце-концов, почему бы и нет :) Там их целых три.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку