Маленькая поправочка - огнетушитель висел как раз на стене в сортире, куда бравый полковник вышел покурить. Вот курил он и от нечего делать разглядывал наклейку на дивайсе. Дата изготовления ему показалась старой и он усомнился в его работоспособности. Далее - по тексту. :)

А была еще байка о картине "Дубовая роща"... ;)