Недавно прочитал откровения Сергея Жарикова, фронтмена легендарной группы "ДК", мастера всевозможных перформенсов и провокаций. Он рассказал, как подал идею привлечения внимания и дальнейшей раскрутки с помощью дозированной скандальности Роману Неумоеву("Инструкция по выживанию")Предложил ему написать некий жесткий текст на скользкую тему. В частности про "жидов". Идея воплотилась в жизнь: в свое время немало споров и протестов вызвала композиция "Убей жида".
"Убить жида - чтобы купить пистолет"
"Убить жида, чтобы ты был вооружен"
Фишка сработала; вроде бы налицо оскорбление - однако ни к чему не придерешься! Возможностей перевести стрелки - масса: "Жид" - нарицательное имя иуды, "Убить жида" воровской жаргон, означает "разбогатеть", "Убить жида" - суицидальный акт, уничтожение в себе внутреннего врага -"жида" и.т.д.

Гораздо забавнее рассмотреть предтечу текста. Первоисточником послужил стих Немирова "Убей мента -- чтобы отобрать пистолет".

Играть со определением "жид" интересно, скандально, выгодно... и безопасно. А вот первоначальный вариант не сулит ничего хорошего. С правоохранительными органами не шутят. Они, в отличие от жидов, могут и накостылять.