Знакомый журналист, использующий один из закрытых новостных порталов. Есть такие, о которых 90% простых смертных не подозревают. Для профессионалов- сухо и свежо.  Платишь и просматриваешь ленту новостей. От всяких разных итар- тасс, риа новостей, и прочих буржуазных рейтерс. Читаешь и тут же копипастишь их себе в ленту новостей. Есть там такие анонсы- новость в двух, трех словах.

Корр- знакомый.
Я- я.
цитата по аське.
Ничего личного.

Корр (09:31:44 15/09/2008)
привет. у нас новость тут намедни вышла с заголовком "ЕВРОПА ХОЧЕТ ИМЕТЬ УКРАИНУ СВОИМ ЧЛЕНОМ"
Я (09:33:10 15/09/2008)
???
Корр (09:33:33 15/09/2008)
вот он-евростандарт!
Я (09:33:33 15/09/2008)
привет
это кто так обозвал?))))
Корр (09:34:13 15/09/2008)
не знаю, пасе заседало, видимо переводчик дословно перевел, а редактор выпустил не задумываясь