Я не личность и не разум, не сознание и не мысль,

Меня нельзя услышать, ни выразить словами, ни обонять, ни узреть;

Не найти меня ни в свете, ни в ветре, ни на земле, ни на небе -

Я - воплощенное сознание и радость,

Блаженство блаженных.

У меня нет имени, у меня нет жизни, я не дышу живым воздухом,

Никакие стихии не дали мне форму, никакая телесная оболочка не даёт мне приют;

Нет у меня речи, ни рук, ни ног, ни средств развития -

Я - сознание и радость и Блаженство в растворении.

Я отбросила ненависть и страсти, я преодолела заблуждения и жадность;

Я не обольщалась гордыней и потому не порождала зависти;

Я стою вне всяких верований, вне богатства, свободы и желаний,

Я - воплощенное сознание и радость, Блаженством я облечена.

Указания, предостережения, техника и эффект

Добродетели и пороки, удовольствия и страдания - это всё не моё наследие,Ни священные тексты, ни жертвоприношения,ни молитвы, ни паломничества; Я не пища, и не поедание пищи, и не тот, кто ест,- Я воплощенное сознание и радость,

Блаженство блаженных.

Я не знаю страха смерти, ни бездн, разделяющих расы,

У меня нет родителей, ни какие узы рождения не связывают меня,

Я не ученик и не учитель, у меня нет родни, нет друзей -

Я - сознание и радость и конец нахожу, вливаясь в Блаженство.

Я не познаваема, и я не знание, ни познающий, форма моя бесформенна,

Я живу в чувствах, но чувства не моё жилище;

Я всегда нахожусь в спокойном равновесии, ни свободная , ни скованная -

Я - сознание и радость, и обретаюсь в Блаженстве.

(Шанкарачария "Атма Шаткам")