SYRACUSE HERALD

23 декабря 1938 года

 

Рождественские новости из разных столиц

 

Лондон – строятся бомбоубежища на случай атаки с воздуха, способные принять 20 000 000 человек… Огромная программа перевооружения набирает обороты… Нетрезвый и шатающийся Чемберлен надеется, полный сомнений, на успех своей программы европейского умиротворения, в которой определённо заметны признаки урчания в животе.

Берлин – Гитлер, согласно сообщениям, планирует продвинуться к Украине через Румынию или Польшу… Нацистские генералы, как утверждается, отдали приказ о подготовке кампании к 1-му февраля… Гитлер говорит, что нацистская армия – величайшая армия в мировой истории… «Чёрный корпус», орган «Охранных отрядов» (элитная охрана Гитлера), критикует Рождество. (*)

Париж – французская Палата Депутатов увеличивает ассигнования на вооружение… Подрядчики просят дать приблизительную оценку стоимости канала через Францию, соединяющего Атлантику и Средиземное море, который бы способствовал быстрому прохождению Британских и Французских военных кораблей из одного моря в другое, и, теоретически, который сделал бы сохранным мир для французских колоний в Северной Африке… Париж предполагает, что стоимость проекта будет порядка $500 000 000.

Россия – война с нацистской Германией или Империалистической Японией ожидается где-то в течение следующего года. Армия и морские силы стремительно расширяются, и саженцы боеприпасов быстро растут… Огромная система крепостей выстраивается на Украине, где ожидается атака Нацистов… Официальные лица Украины «зачищаются», в порядке подготовки к военным действиям, ожидаемым в 1939 году.

Рим – армия и флот поспешно расширяются.

Брюссель – армия усиливается.

Амстердам – страх перед амбициями нацистов. Армия усиливается.

Швейцария – повсюду страх перед нацистами. Страна вооружается.

Будапешт – продолжающийся с весны страх перед нацистами. Армия усиливается.

Варшава – все боятся, что Гитлер может вторгнуться в Польшу, в качестве первого шага его кампании по захвату Украины…

Итак, это происходит везде.

Если бы три Волхва были сегодня живы, у них бы не было ни малейшего шанса идти за какой-либо путеводной звездой, поскольку их бы завербовали в одну их расширяющихся армий ещё до того, как они взобрались бы на своих верблюдов.

 

(*) Примечания переводчика –

«Чёрный корпус» - Das Schwarze Korps. Официальный печатный орган СС. Газета выходила еженедельно по средам, распространялась бесплатно. Последний номер вышел 29 марта 1945 года.

«Охранные отряды» - Schutzstaffel, сокращённо - SS. В статье – Schutz Staffel.

СС критикует Рождество – в той же газете, на той же странице можно найти мини-репортаж о языческих празднествах, проводимых в Германии в те дни, вместо традиционного Рождества. Назывались они «Праздник Света» (Feast of Light) и проводились в честь победы Бальдера (Balder), бога света, над Локи и другими силами тьмы.

 

Перевёл 
Дмитрий Якубов

 

Источник - Чикагский Вестникъ

 

Cumberland Evening Times

14 Октября 1938 года

Немецкие амбиции заполучить Украину не являются пустыми мечтами. 
Украина была оккупирована 20 лет назад

 

«Украина это огромная и плодородная страна, которая не существует».

Довоенные дипломаты могли позволить себе говорить это в циничном стиле об обширном районе плодородной земли, именуемой «чернозёмом», равнины которой граничат с берегами Чёрного моря.

Они говорили такие фразы, поскольку границы этой территории были плохо определены, ее институты хаотичны, ее народы отсталы, ее города мифичны и нереальны.

Так было раньше – но не сейчас.

Сегодняшняя Украина – это мрачная правда. Как «житница России» она является жизненно важной для Советского Союза. Но по той же самой причине Гитлер не раз с тоской размышлял о том, «чем могла бы быть Германия, если бы она владела Украиной».

И эти амбиции Германии вовсе не праздная мечта. 20 лет назад они были свершившимся фактом...

Читать статью полностью в Чикагском Вестнике.

Россия критикует «агрессивные» протесты на Украине,  НАТО отвечает

Брюссель

Россия в среду раскритиковала «агрессивные акции» украинских демонстрантов и отклик на эти протесты Запада, заявив, что посторонние не должны вмешиваться в дела Украины.

Решение президента Виктора Януковича на прошлой неделе, отвергающее пакт о торговле и сотрудничестве с Европейским Союзом в пользу более тесных связей с Россией, вызвало массовые протесты, которые продолжаются уже несколько дней...

Читать новость в Чикагском Вестнике!

 

 

Читать статью... 

АРТ РОБИНСОН

Конгресс имеет право:

- устанавливать и собирать налоги, сборы, налоговые пошлины и акцизные сборы для выплаты по задолженностям и обеспечения общественной безопасности…
- объявлять войну, выдавать свидетельства на каперство и репрессалии и устанавливать правила относительно захвата трофеев на суше и на море…
- обеспечивать меры по призыву милиции для осуществления законов Союза, подавления мятежей и отражения вторжений…

Конституция США. Статья 1, раздел 8

Конгресс, и только Конгресс имеет конституционное право объявлять войну. Конституция с точностью определяет ту ветвь власти, которая наделена исключительным правом ввергать Соединённые Штаты Америки в военные акции.

Во время чрезвычайных ситуаций или предполагаемых чрезвычайных ситуаций люди, однако, иногда забывают о Конституции. Конгресс забывает о ней постоянно, в не зависимости от того, во время войны или мира он функционирует.
Прецеденты, доставшиеся нам в наследство от кризисных времён, в особенности от военного времени, подрывают Конституцию и уважение к ней.

Если Конгресс не желает голосовать за официальное объявление войны, наша страна не должна воевать...

 

Статья полностью - НОВЫЙ КОНТИНЕНТЪ 

Серия сообщений "США - внешняя политика":
Часть 1 - Национальная безопасность США

Новости экономики - 

Фрэнсис Бурвелл, директор Атлантического совета по трансатлантическим отношениям и образовательным программам, комментируя доклад, отметил, что через 20 лет доля Европы и США в мировой экономике значительно снизиться, став лишь незначительной её частью. Именно поэтому и необходима разработка стратегии – иного пути, чтобы остаться конкурентоспособными, нет.

Публикация полностью - НОВЫЙ КОНТИНЕНТЪ