tinary, ну я бы сказала так: основа личности неизменна. А вот манера взаимодействия с людьми - очень даже. Тут я могу привести в пример не кого-то там, а лично себя. Манеру общения я сменила кардинально лет в 25. Так же, как и взгляд на мир и отчасти манеру мысли. Это все еще я, но общаться со мной стало куда как приятнее).
А по второму моменту: да, обычно, когда начинаешь говорить с близкими по-другому, они злятся и раздражают мы. Надо продолжать говорить, и они привыкнут. В этом деле за один раз ничего не происходит, перемены идут годами. На родителей у меня ушло семь лет, например. Вот такие темпы.