Голосуют гривней за... ЧТО?

Предисловие

Мы – маленькая полиграфическая фирма оперативной полиграфии в Херсоне.
Наши постоянные заказчики – медколледж в Херсоне. Готовят они зубных техников. Причем, у них много студентов с ограниченными возможностями – т.е. со слабым слухом. Тугоухие. Возможно, есть полностью глухие – точно не знаю.
В течение нескольких лет медколледж заказывает у нас учебные пособия для своих студентов. Мы печатаем эти брошюрки тиражом 50-100 штук.
Учебные пособия составляют сами преподаватели.

Сегодняшняя история

И вот 2012 год. В начале августа был принят «мовный закон».
1 сентября - очередное начало нового года.
В колледже появился новый учебник.
Они спрашивают: «Можно ли напечатать 50 штук на русском языке и 50 штук на украинском?»
Отвечаю: «Без проблем. Но вам это обойдется дороже, чем 100 штук на одном языке. Из-за того, что изготавливаются формы – и с них идет печать. Формы дорогие. А последующая печать – довольно дешевая».
Колледж: «Ну хорошо. Мы подумаем».

Продолжение разговора на следующий день.
Колледж: «Мы подумали и решили, что будем печатать на одном языке».
Подозреваю… даже нет! - я уверена, что при обсуждении вопроса они учитывали и мнение своих студентов.

Внимание, вопрос!
Угадайте: на каком языке мы в русскоязычном Херсоне в 2012 году после принятия «мовного закона» будем печатать учебные пособия для тугоухих студентов – будущих зубных техников?

Дополнительный (необязательный) вопрос: Попробуйте догадаться, на каком языке мы печатали все учебные пособия в предыдущие годы для таких же студентов.

Новые приключения Гулливера

В один прекрасный день парламент Лилипутии с нарушением Конституции и регламента парламента, без обсуждения поправок, без учета авторитетного мнения экспертов, принимает языковой закон, по которому значительно расширяются языковые права граждан-лилипутов, которые привыкли разговаривать на бробдингнежском языке. Всем известно, что Бробдингнег - соседнее крупное государство, в котором живут Великаны.

Лилипуты, которые продолжают разговаривать на лилипутянском языке, - ужасно возмущены этим языковым законом. И собираются на мирный митинг в защиту своего родного лилипутского языка.

И лилипутское правительство напускает на эту мирную акцию лилипутов спецподразделения лилипутской полиции в полном боевом облачении, в бронежилетах, с шлемах, с дубинками и слезоточивым газом...

В дополнение ко всему лилипутянское правительство проплачивает митинг в защиту бробдингнежского языка.

Примечательно, что граждане, которые разговаривают на языке гуигнгнмов и Лапуты, либо спокойно помалкивают, либо поддерживают лилипутянский язык. 

 

Гулливер удивлен без меры. О_о

По поводу сегодняшних мовных баталий.

Колесниченко и Ко не учитывает одного маленького нюанса.
(фамилия моей бабушки тоже Колесниченко, но я не хотела бы, чтобы пан Колесниченко оказался моим родственником).

Русскоязычные в Украине делятся на две части, абсолютно неравнозначные по размеру.

Одна часть - нормальные люди. Они видят тенденции. И нормально, спокойно, без предубеждения относятся к украинскому языку, украиномовным гражданам, украинской истории, культуре, литературе... По моим личным оценкам, эта часть среди русскоязычных - 90 или 95 процентов (но я на этой цифре, конечно же, не настаиваю). Они (и я в том числе) сейчас уже почти (или даже полностью) двуязычные (двомовні). И конечно же, прекрасно понимают (пассивно) украинскую мову, даже если не умеют на ней разговаривать (потому что нет украиномовного окружения). Просто им, конечно, удобнее разговаривать на русском. Но эту часть русскоязычных граждан очень легко убедить (или они и так в этом сами убеждены) в том, что в Украине должна быть ОДНА державна мова. И я сама неоднократно в течение 10-15 минут устной беседы убеждала таких русскоязычных в необходимости одной державной мовы. Можете ознакомиться с моими аргументами в защиту одной державной мовы. Причем, самый главный аргумент №10.

А есть какая-то часть "непримиримых". Вроде бы был какой-то соцопрос. "трам-пам-пам..." - 4 процента граждан Украины категорически против украинской мовы и категорически за вторую державну. - Ну то есть это как раз те 5-10 процентов среди русскоязычных - то есть вторая, незначительная часть русскоязычных граждан. У них каким-то образом, по совершенно непонятной мне причине (вероятно, в детстве) сформировалось глубокое предубеждение против украинской мовы, культуры... Может, учительница украинской мовы и литературы была сильно злая.

Отличительная особенность этой второй части ("непримиримые") - они ооооочень крикливые. Они раздувают языковую проблему. Причем очень шумно. Поэтому кажется, что их много. А на самом деле...

Это Колесниченку КАЖЕТСЯ, что все русскоязычные хотят вторую державную. Потому что он сам находится во второй громко вопящей группе. И им еще подгавкивают из-за одной ближайшей границы.

Уважаемые русскоязычные граждане Украины! Вас (нас) очень много. Проверьте себя на предубежденность против украинского языка и культуры.

ВОТ ЛИЧНО ВЫ (да-да - ВЫ!) - В КАКОЙ ГРУППЕ? В нормальной, или среди вопящих? Ах, Вы среди ГРОМКО вопящих? Так вот именно для Вас придуман лозунг "Чемодан, вокзал..."

Лина Костенко


Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.

 

---

 

У меня от этого стихотворения перехватывает в горле.