К сожалению вопрос о легальности такого патча (даже официально купленной программы 1С) остается пока что открытым

Ни какого вопроса о (не) легальности в этой ситуации и быть не может: на лицо нарушение авторских прав компании 1С (нарушение лицензии путем изменения кода программы), использование и распространение вредоносного ПО, незаконное использование частей коммерческого ПО и т.д. и т.п.
Т.е. полный букет для того, что бы если и не на нары попасть, то отгрести штраф по полной. В доход государства, правоохранительных органов и их представителей, M$ и фирмы 1С.
После чего заказать в той же фирме 1C необходимое количество OEM дистрибутивов (по решению сюда) и забыть про ломанную 1С как про страшный сон в кутузке...

Это не выдумки. Это суровая действительность современного мира. И дело даже не в вопросе нарушения авторских прав. Дело в том, что представителям органов хочется кушать (много и хорошо) и поэтому они воспользуются всеми правдами (и неправдами), что бы наказать любителей халявы.

Не говоря уже о том, что сломанная 1С мало того, что застрянет в своем развитии (обновления как ставить? новый кряк искать?), так еще неизвестно как себя поведет перед сдачей очередного годового (квартального) отчета\баланса. Учитывая что и в лицензинно-чистом виде она не подарок, что выйдет после внедрения очередной "корявки"?

Нет уж. "Скупой платит дважды". А то и трижды... Ни одно серьезное предприятие не будет подставлять себя и свой бизнес подобным образом. Сэкономить пару штукарей зеленых на лицензии Win, а потом "принимать в гости" дядек в погонах? Увольте.