ДУХИ В ЖИВОПИСИ (ЧАСТЬ 2 - ДАМЫ, ДУХИ И СТИХИ)

Вторник, 26 Июля 2011 г. 10:57 + в цитатник

Цитата сообщения Парашутов

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

ДУХИ В ЖИВОПИСИ (ЧАСТЬ 2 - ДАМЫ, ДУХИ И СТИХИ)

***

И только аромат цветущих роз
Летучий пленник, запертый в стекле,
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.

Уильям Шекспир. V сонет.
Перевод Самуила Маршака

Enzie Shahmiri Blue Tribe.

Rudolf Ernst The Flower Maidens.

Rudolf Ernst The Perfume Maker.

Henry Siddons Mowbray Iridescence.

Незнакомка (отрывок)

И каждый вечер, в час назначенный
(Иль это только снится мне?),
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.

И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна,
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.

Александр Блок
1906 г.

Pietro Longhi The Perfume Seller 1741 г.

Henry Herbert La Thangue Violets for Perfume. 1913 г.

Alphonse Maria Mucha Lance Parfum, Rodo. 1896 г.

Han van Meegeren Lady in Front of a Mirror.

Цикл "Сплин и идеал" из сборника "Цветы зла".

Есть запахи, чья власть над нами бесконечна:
В любое вещество въедаются навечно.
Бывает, что, ларец диковинный открыв
(Заржавленный замок упорен и визглив),

Иль где-нибудь в углу, средь рухляди чердачной
В слежавшейся пыли находим мы невзрачный
Флакон из-под духов: он тускл, и пуст, и сух,
Но память в нем жива, жив отлетевший дух.

Минувшие мечты, восторги и обиды,
Мечты увядшие - слепые хризалиды,
Из затхлой темноты, как бы набравшись сил,
Выпрастывают вдруг великолепье крыл.

В лазурном, золотом, багряном одеянье,
Нам голову кружа, парит Воспоминанье...
И вот уже душа, захваченная в плен,
Над бездной склонена и не встает с колен.

Возникнув из пелен, как Лазарь воскрешенный,
Там оживает тень любви похороненной,
Прелестный призрак, прах, струящий аромат,
Из ямы, где теперь - гниенье и распад.

Когда же и меня забвение людское
Засунет в старый шкаф небрежною рукою,
Останусь я тогда, надтреснут, запылен,
Несчастный, никому ненадобный флакон,

Гробницею твоей, чумное, злое зелье,
Яд, созданный в раю, души моей веселье,
Сжигающий нутро расплавленный свинец,
О, сердца моего начало и конец!

(с) Шарль Бодлер

Renй Schьtzenberger Le Parfum.

John Godvard The New Perfume 1914 г.

Cagnaccio di San Pietro Donna allo Specchio. 1927 г.

Charles Curran The Perfume of Roses. 1902 г.

Экзотический парфюм
(перевод стихотворения Шарля Бодлера)

Когда в вечер осенний, забыв обо всем,
Я вдыхаю тепло твоей жаркой груди,
Вижу радостный берег морской впереди,
Опаленный усердного солнца огнем

Сонный остров за ним, где природа дает
На деревьях причудливых фруктов плоды
И мужчин, чьи тела так стройны, молоды,
И красавиц, чей взгляд к нежным ласкам зовет

И запахом ведом в страну иных ветров,
Я вижу шумный порт из мачт и парусов,
Еще уставших спор вести с морской волной,

Зеленый тамариск весь в запахе духов,
Что в ноздри мне плывет и полнит их собой,
Мешается в душе там с песней моряков

© Александр Солин, 2008

Marjolein Caljouw Perfume.

Анжела Джерих Восьмое Марта.

Paul Jacoulet Le Mirour de Lague Rouge.

Владимир Попов Виолетта перед зеркалом.

Aafke Emeraude.

О духах parfum

Какой прекрасный аромат
Меня встречает ежедневно,
И голову духи кружат,
Названья их звучат напевно.
Я к вам хожу как наркоман,
Здесь очаровывает запах,
Как будто держит в мягких лапах,
Я становлюсь немножко пьян.
Ваш тонкий флёр и тайны дымка,
Меня уносят в дивный сад,
Где навсегда остаться б рад,
Где запах – сладкой неги невидимка,
Где девушки как пух легки,
Их нежный аромат мне тронет душу,
Что отрываясь с ветром от земли,
Меня уносит ввысь, и я не трушу.
Я поражён, кружится голова
От нежных струй столь дивной влаги,
Обворожительны вы в них всегда,
Но не сдаюсь я, а поднимаю флаги.
Духи мужчину лишь бросают в бой,
В беспамятстве он рвётся к цели,
Он опьянён любовью, он – герой,
И херувимы с ним в атаку полетели.
Какая сладкая и хитрая ловушка
Придумана, чтобы сразить мужчин,
Пускай мы в ней погибнем как один,
Но девушки скажу я вам на ушко:
В агонии любой хотел бы сам
Попасть в душистые объятья к вам.

© Автор под ником Кз, 2000 г.

Trish Biddle Perfume Pearls.

Vera Willoughby Perfume of Ecstasy Perfume.

David Roberts The Perfume Jar.

Владимир Попов Утро.

Серия сообщений "Духи":

Часть 1 - ДУХИ В ЖИВОПИСИ (ЧАСТЬ 1 - ИСТОРИЯ ДУХОВ И НАТЮРМОРТЫ)
Часть 2 - ДУХИ В ЖИВОПИСИ (ЧАСТЬ 2 - ДАМЫ, ДУХИ И СТИХИ)
Часть 3 - ДУХИ В ЖИВОПИСИ (ЧАСТЬ 3 - СЕРИЯ ЖОРЖА БАРБЬЕ "ИСКУССТВО ПАРФЮМА")