В. Вы на пороге 43-х летия. Скажите, о чём вы не знали, когда вам было 23 и когда вам было 33?
О. Когда мне было 23, я не знал, что достигну такого важного статуса в киноиндустрии. Не знал, что мир такой красивый. Не знал также, что был таким плохим актёром. Когда мне было 33, я не знал, что я собой что-то представляю (он сказал немного по-другому, что я "kuch kuch hota hai". Это название фильма -- прим. переводчика), что могу успешно сыграть роль студента колледжа. Не знал также, как быстро мои дети станут взрослыми. А в 43 буду вспоминать, каким я был в 33.

В. С возрастом как у вас изменялось понятие страха?
О. Когда мне было 23, я не испытывал никакого страха, потому что мне нечего было терять. В 33 я испытывал озабоченность из-за работы, переживал будут ли мои фильмы иметь успех или неуспех. Теперь в 43 я опасаюсь только за своих детей.

В. Вам не кажется, что однажды ваша звезда зайдёт за горизонт как солнце на закате?
О. Сушмита Сен мне несколько раз говорила, что мне надо сидеть на крыше дома (в Индии плоская крыша дома используется как веранда -- прим. переводчика) и наблюдать за закатом. Я не знаю, как выглядит заходящее солнце. Никогда не восторгался его красотой, потому что это меня не вдохновляло. Вместе с тем я не замечаю ни закат солнца, ни вечернюю дымку. Мой отец обычно говорил: "Свеча прежде чем погаснуть, на прощанье вспыхивает, бросая яркий свет". Я тоже хочу сделать нечто подобное до ухода из кинематографа. Хочу в своём прощальном матче по крикету опередить столетие. Я знаю, что актёры сами не уходят, им вежливо указывают дорогу на выход. Верю. что мы, актёры служим не продюсеру, не режиссёру, не прокатчикам, а своим зрителям. До определённого времени наши работодатели довольны нами, а затем они не увольняют нас, а проявляя к нам уважение, отодвигают в сторону. Возможно, и мне с такой же учтивостью покажут дорогу на выход.

В. Актёры часто говорят, что соперничество делает их более ответственными. Вы как считаете?
О. Нет, совсем нет. Я ещё раньше это решил для себя и об этом уже написал в своей книге. Мне нравится сама игра, поэтому приведу один пример. Я называю это размышлением о беге. Это касается Абхишека и Ритика. Когда у них плохое настроение, то я отправляю им послание и упоминаю о беге. Представьте себе. Кто-то хочет пробежать дистанцию за 9, 5 секунд, а я покрываю это расстояние за 10 секунд. Если я хочу его победить, то должен прежде всего опередить самого себя. Я должен пройти эту дистанцию за 9.9, 9.8, 9.7, 9.6 и затем за 9.5 секунд. Таким образом, это соревнование с сами собой. Смысл бега не в том, насколько быстро вы бежите и не в том, сколько препятствий вы преодолеваете на пути. Смысл в том, на какую длинную дистанцию вы бежите. Сегодня я стал более спокойным и более зрелым. Я никогда не думал о соперничестве. Поэтому не участвую ни в каких забегах.

В. Когда у вас хорошие новости, то прежде всего кому вы об этом рассказываете?
О. Никому. Иногда своим детям, потому что считаю, что они - аватара (воплощение) родителей. Я знаю, что это неправда, но тем не менее в это верю. Теперь вообще пропало желание кому-либо что-то рассказывать. У меня выработалась такая позиция "Ну ладно, инцидент исчерпан, поехали дальше". Теперь я и мои дети считают свои медали и радуются. Когда я был в их возрасте, то у меня медалей было меньше, чем у них, потому что в то время даже школы были более щепетильными в отношении медалей.

В. С кем вы делитесь своими мыслями?
О. В отношении фильмов с Ади (Адитья Чопра), с Караном (Каран Джохар) и Фарах (Кхан). Или заношу их в свой ноутбук. Когда я их перечитываю, то как будто кто-то другой мне всё это рассказывает. Я много пишу. Мои мысли становятся главами моей книги Своим интересными соображениями я делюсь со своей командой. По правде говоря, я ни с кем не делюсь своими личными мыслями, даже с членами своей семьи.

В. Вы всегда говорите, что у вас застенчивый характер.
О. Я очень застенчивый. Возможно, потому что в семье был на втором месте. Я стесняюсь женщин и новых людей. Когда кто-то мне задаёт личный вопрос, то я смущаюсь. Когда мне нужно идти в магазин игрушек, то мне приходится брать с собой детей. Один я не могу никуда пойти. Не могу один совершать покупки или путешествовать.

В. Когда вы не будучи Шахрукх Кханом, осознаёте себя в душе обыкновенным человеком?
О. Когда я остаюсь наедине с самим собой. Я очень скучный и простой человек как мой герой Сундар Сахни из фильма "Rab Ne Bana Di Jodi". Это "окружение" мне заполняют мои друзья и семья. Они сделали меня скучным. Я только перед камерой звезда. Это совсем разные люди -- Шахрукх в жизни и Шахрукх перед камерой. Вообще-то я делаю только то, что мне по душе.

(Газета "Navbharat Times" от 30 ноября 2008 г.) *Перевод с хинди Юрия Корчагова

Звезды, как известно, обычно верят в счастливые числа. Чтобы удача способствовала им всегда, они пишут свои имена по-другому, а также начинают новые проекты в определенную дату. Иногда они даже проверяют, чтобы их автомобильные номера и номера телефонов находились в гармонии с их любимым числом.

Например, Шахрукх любит число 555. Все члены его семьи, все работники в его доме "Mannat" и большинство сотрудников его продюсерской компании "Red Chillies", имеют автомобильный номер с числом 555.

Один из сотрудников Шахрукха, который не пожелал быть названным, сказал, "У нас у всех автомобильные номера, содержащие число 555. Фактически, единственное различие между нашими номерами - два числа. Такие номера должны быть у всех, кто работает на Шахрукха. "

Так что Шахрукх суеверен ? "Нет, ШРК - не верит в магию чисел. Только, он всегда особенно любил это число. Именно поэтому он хотел, чтобы мы разделили его нежность к числу, " добавляет сотрудник.

Согласно источнику, около 30 партнеров Шахрукха имеют автомобильные номера с числом 555.

Кроме Шахрукха, много других звезд испытывают теплые чувства к тем или иным числам. Посвященное лицо от киноиндустрии сообщило, "Амитабх Баччан люит число 11, поскольку его день рождения - 11 октября. У Санджая Датта несколько автомобилей владеют номерами с числом 4545. Айшвария Рай Баччан и кинопродюсер Фироз Надиадвала любят число 786. Певца Сону Нигам всегда привлекало число 9. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Появились слухи, что режиссер Мадхур Бхандаркар планирует съемки продолжения фильма «Мода / Fashion», которые должны начаться в конце 2009 года, после завершения съемок фильма «Тюрьма / Jail» с участием Нейла Нитин Мукеша. История «Мода-2» продолжится с победы героини Приянки Чопры на подиуме. Только в этот раз «хороший друг» Харман Баведжа составит ей компанию. Но не на подиуме, а как герой фильма.

Режиссер, известный уклончивыми ответами, смеется над сообщениями о «Моде-2» и говорит, что это «праздные слухи». «Я только что закончил работу над картиной «Мода». Прямо сейчас я хочу взять каникулы и после начать работу над фильмом «Тюрьма / Jail» - сообщает режиссер.

Источник: www.filmicafe.com
Подготовила Ирина Русская

Компания «Wizcraft» известна как промоутер крупных шоу, таких как церемония «АЙФА / IIFA», гастрольный тур семейства Баччан «Незабываемое / The Unforgetable Tour-2008».

В декабре «Wizcraft» планировала шоу «Живая Земля / Live Earth» с участием Джона Бон Джови, Брайана Адамса и болливудских звезд Амитабха и Абхишека Баччанов, Айшварии Рай Баччан, Ритика Рошана, Прити Зинта, Бипаши Басу, Шиамака Давара, Фархана Ахтара, Арджуна Рампала, Пураба Кохли, Сону Нигама.

Старт был назначен на 7 декабря в Мумбаи в многотысячном «Andheri Spots Clube». В гастрольном графике значатся города: Нью-Йорк, Лондон, Токио, Шанхай, Рио-де-Жанейро, Йоханнесбург и Гамбург.

Сейчас после терактов в Мумбаи никто не может гарантировать безопасность во время массовых зрелищных мероприятий, и вопрос об отмене шоу стоит на повестке дня.


Источник: filmicafe.com
Перевод: Ирина Русская

28.11.2008
После того, как Бипаша Басу внезапно уехала из Кашмира, где снималась в фильме «Мгновение / Lamhaa», продюсер Банти Валия и режиссер Рахул Дхолакия задумались о замене главной актрисы...

Одна из кандидатур - Видья Балан.

Создатели фильма считают, что Бипаша повела себя чрезвычайно непрофессионально, бросив съемочную площадку, даже не предупредив никого. Причины ее странного поведения не известны. Несмотря на звонки и сообщения, Бипаша осталась недоступной для комментариев.
Источник: filmicafe.com

03.12.2008
Бипаша вернется в Кашмир

Бипаша Басу дала согласие вернутся в Кашмир и возобновить съемки для фильма «Мгновение / Lamhaa».

Ранее сообщалось, что продюсер Банти Валия и режиссер Рахул Дхолакия обратились к Видье Балан с предложением заменить Бипашу в случае, если Бипаша не согласится поехать в Кашмир.

Банти подтвердил новости и сообщил: «Да, мы едем в Кашмир в январе 2009. Бипаша испугалась, когда была в Кашмире, поскольку толпа, собравшаяся около съемочной площадки, не поддавалась контролю. Но теперь, когда мы получили гарантию от службы безопасности Кашмира, Бипаша смягчилась. Мы будем снимать в Шринагаре и других частях Кашмира.


Источник: www.mumbaimirror.com
Подготовила Ирина Русская

Простые рецепты для одиноких мужчин!

Один из самых сексапильных молодых холостяков Болливуда Упен Патель пробует свои силы не только в кино и на телевидении, но и на кухне. Он никогда не боится экспериментировать, если нужно покорить сердце капризной красавицы, а самый короткий путь к сердцу - через желудок, эта истина верна не только для мужчин, но и для женщин!

Программа адресована мужчинам, которые любят вкусно поесть, но не любят тратить время. Никаких долгих часов, проведенных у плиты, только те блюда, которые можно приготовить за один миг. А несколько полезных советов от одного из самых желанных болливудских мачо помогут молодым людям произвести впечатление на их гостью…


indiaTV