Язык.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Капельдудкина обратиться по имени Суббота, 30 Января 2016 г. 17:52 (ссылка)

Согласна полностью!!!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 30 Января 2016 г. 19:03ссылка

Debut

Удивительно, что украинский язык по-прежнему жив. Исковерканный, суржиковый, но живой.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 30 Января 2016 г. 22:51ссылка

Капельдудкина

Все почти сохранили - и традиции, и мову!
А главное - стремление к свободе!

В ФБ у меня есть несколько друзей, которые РОДИЛИСЬ в Штатах и Канаде, но которые общаются по-украински.
Один весьма пожилой мужчина написал, что очень давно не говорил, после смерти родителей. А теперь просит писать ему, чтобы он совершенствовал язык. Чтобы учить внуков и правнуков!!!!!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 30 Января 2016 г. 23:02ссылка

Debut

Здорово! Для людей это важно и дорого, потому что оно сидит внутри, как часть своего Я. Мне проще говорить и думать по-русски, но украинский я знаю неплохо. Если со мной в городе заговаривают на украинском, отвечаю тоже на украинском. Немного практики и говорила бы весьма неплохо.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 31 Января 2016 г. 00:25ссылка

Капельдудкина

Всю жизнь была русскоязычной.
Школа, ВУЗ, потом работала в первичной связи, которая подчинялась мимо Киева прямо Москве. Конечно все документы-разговоры-переговоры... соответственно.

Потом после 91-го документация перешла на украинский. Я автоматически стала писать не задумываясь.

А перешла на украинский речевой в ответ на закон Гадика кАлесниченка-Пидрахуя, который они слепили по заявке кремлядей.

Сначала старалась только в массовых местах, где меня меньше знали. Искореняла суржик. Теперь уже редко общаюсь на русском.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 31 Января 2016 г. 00:37ссылка

Debut

А у меня школа была украинской, в институте много было ребят из сел, говорили на украинском, ну и каждое лето к бабушке на Донбасс, где тоже поселок украиноязычный. Всю жизнь вокруг меня была украинская речь.
Кстати, хорошо отличаю русскую речь жителей Донбасса. По разговору могу понять, что человек оттуда. У них особый акцент.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 31 Января 2016 г. 00:47ссылка

Капельдудкина

Так тем более легче переходить на разговорный украинский!

А местный говор - это очень специфично!
Мне довелось два года в молодости прожить во Львовской области. Конечно мы для них были "москали". А разговор - смесь с польским - для меня был просто какой-то абракадаброй! Сначала.
Но и школа жизни была достойная!!!
После того я даже польскую речь понимала запросто - радио и ТВ лучше принималось с Польши. 10 км по прямой до Польши было.
Но и "совковое изобилие" мы там ощутили по полной! Там я впервые увидела совершенно ПУСТЫЕ продовольственные магазины. Если бы мы не были связаны с разъездами по Львовской-Закарпатской-И-Франковской... областям даже не представляю, как народ там выживал

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 31 Января 2016 г. 09:08ссылка

Debut

У моих родителей друзья со Львова. Когда эта их подруга впервые говорила со мной по телефону, я всё время у неё переспрашивала. Пятьдесят она произносила как "пшятьдьтешять" и всё в таком же духе. Её отец позже, когда я с ними была на базе отдыха в Карпатах, водил меня и своего внука к скале Довбуша. Ему было 80 лет, а мы протопали туда за два часа, обратно, и ещё там всё облазили. Такой чудесный был человек. Они со мной на русском говорили, со свиньей такой.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Цитатник

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Статистика

Язык.