|
ÑÂÅÒËÀÍÀ ÀËÅÊÑÈÅÂÈ×: «ÌÀËÎÊÓËÜÒÓÐÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÁÛÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÛÌ».

Ñâåòëàíà Àëåêñèåâè÷. 8 ôåâðàëÿ 2011 ã. Photo by Peter Groth, commons.wikimedia.org
ÌÎÑÊÂÀ – Îäíèì èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ñîáûòèé Ìåæäóíàðîäíîé ÿðìàðêè èíòåëëåêòóàëüíîé ëèòåðàòóðû Non/Fiction ¹16, êîòîðàÿ äëèëàñü ïÿòü äíåé, äëÿ ìíîãèõ ñòàëà âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì Ñâåòëàíîé Àëåêñèåâè÷.
Ëàóðåàò äâóõ äåñÿòêîâ ïðåñòèæíûõ ìåæäóíàðîäíûõ íàãðàä, âêëþ÷àÿ Íàöèîíàëüíóþ ïðåìèþ êðèòèêè (ÑØÀ, 2006 ãîä), Àëåêñèåâè÷ âõîäèò â ÷èñëî íàèáîëåå ÷èòàåìûõ íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå ïèñàòåëåé.  2013 ãîäó îíà ñ÷èòàëàñü îäíèì èç ïðåòåíäåíòîâ íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå. Åå êíèãè ïåðåâåäåíû íà 35 ÿçûêîâ.
 íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ Ñâåòëàíà Àëåêñèåâè÷ óåõàëà çà ãðàíèöó, æèëà â Èòàëèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè.  2012 ãîäó âåðíóëàñü â Áåëàðóñü, êîòîðóþ ñ÷èòàåò ñâîåé ðîäèíîé.  2014 ãîäó çà ïðîèçâåäåíèå «Âðåìÿ ñýêîíä-õýíä» ïîëó÷èëà ïðèç ÷èòàòåëüñêèõ ñèìïàòèé ïðè ïîäâåäåíèè èòîãîâ ïðåìèè «Áîëüøàÿ êíèãà».
«Âðåìÿ ñýêîíä-õýíä» ñòàëà çàâåðøàþùåé êíèãîé õóäîæåñòâåííî-äîêóìåíòàëüíîãî öèêëà Àëåêñèåâè÷ «Ãîëîñà Óòîïèè».
«Ó êîììóíèçìà áûë áåçóìíûé ïëàí, – ðàññêàçûâàåò îíà, – ïåðåäåëàòü “ñòàðîãî” ÷åëîâåêà, âåòõîãî Àäàìà. È ýòî ïîëó÷èëîñü… Ìîæåò áûòü, åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîëó÷èëîñü. Çà ñåìüäåñÿò ñ ëèøíèì ëåò â ëàáîðàòîðèè ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà âûâåëè îòäåëüíûé ÷åëîâå÷åñêèé òèï – homo soveticus. Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî òðàãè÷åñêèé ïåðñîíàæ, äðóãèå íàçûâàþò åãî “ñîâêîì”. Ìíå êàæåòñÿ, ÿ çíàþ ýòîãî ÷åëîâåêà, îí ìíå õîðîøî çíàêîì, ÿ ðÿäîì ñ íèì, áîê î áîê ïðîæèëà ìíîãî ëåò. Îí – ýòî ÿ. Ýòî ìîè çíàêîìûå, äðóçüÿ, ðîäèòåëè».
Íà ñòðàíèöå ïðèîáðåòåííîé êîððåñïîíäåíòîì Ðóññêîé ñëóæáû «Ãîëîñà Àìåðèêè» êíèãè Ñâåòëàíà Àëåêñèåâè÷ âî âðåìÿ àâòîãðàô-ñåññèè íàïèñàëà: «Êíèãà âñå î òîì æå – î âå÷íûõ ðóññêèõ âîïðîñàõ: ÷òî äåëàòü è êòî âèíîâàò?»
Ïîçæå íàì óäàëîñü êîðîòêî ïîãîâîðèòü.
Âèêòîð Âàñèëüåâ: Ðàcøèôðóéòå, ïîæàëóéñòà, íàçâàíèå ñâîåé êíèãè. Êàêîé ñìûñë âû â íåãî âêëàäûâàëè?
Ñâåòëàíà Àëåêñèåâè÷: Íó, íàñ æå îêðóæàåò ñýêîíä õýíä âî âñåì. Êóäà íå áðîñüòå âçãëÿä – âñþäó îí. Îá ýòîì è ðå÷ü.
Â.Â.: Ýòî êàñàåòñÿ, â òîì ÷èñëå è ïðåäëàãàåìûõ ñåãîäíÿ íàðîäó èäåé?
Ñ.À.: Äà, áåçóñëîâíî.
 êíèãå íà ýòó òåìó íàïèñàíî áîëåå ïðîñòðàííî: «Âîçðîæäàþòñÿ ñòàðîìîäíûå èäåè: î âåëèêîé èìïåðèè, î «æåëåçíîé ðóêå», «îá îñîáîì ðóññêîì ïóòè… Âåðíóëè ñîâåòñêèé ãèìí, åñòü êîìñîìîë, òîëüêî îí íàçûâàåòñÿ «Íàøè», åñòü ïàðòèÿ âëàñòè, êîïèðóþùàÿ êîììóíèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Ó ïðåçèäåíòà âëàñòü, êàê ó Ãåíñåêà. Àáñîëþòíàÿ. Âìåñòî ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà – ïðàâîñëàâèå…»
Â.Â.: Êàê âû îòíåñëèñü ê òîìó, ÷òî íà «Áîëüøîé êíèãå» âàì äîñòàëàñü «ëèøü» ïðåìèÿ çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé. Íå îãîð÷èëèñü?
Ñ.À.: Íåò, íèñêîëüêî. Âåäü ýòî êàê ðàç âûáîð ÷èòàþùèõ ëþäåé. Äëÿ ìåíÿ îí âàæíåå. ß âîîáùå ïîíÿëà, ÷òî ëþäè ó íàñ óìíåå ïîëèòèêîâ.
Â.Â.: Êàê îöåíèâàåòå íûíåøíþþ ýïîõó?
Ñ.À.: Ïîäëûé âåê, î ÷åì ãîâîðèòü. Î÷åíü ïîäëîå âðåìÿ… Ìû åùå íå îïîìíèëèñü îò êîììóíèçìà, åùå íå âûðàáîòàëè ïðîòèâîÿäèÿ îò íåãî – è âäðóã âñå âîçâðàùàåòñÿ â åùå áîëåå êàêîé-òî àãðåññèâíîé ìàëîêóëüòóðíîé ôîðìå. Âîò ìíå íà âñòðå÷å ñ ÷èòàòåëÿìè çàäàâàëè âîïðîñ î Ïðèëåïèíå (Çàõàð Ïðèëåïèí – ðîññèéñêèé ïèñàòåëü, ïîëó÷èâøèé ãëàâíóþ ïðåìèþ «Áîëüøîé êíèãè» - Â.Â.). Ìåíÿ âñåãäà ïîðàæàåò, êàê ìàëîêóëüòóðíîñòü ïîìîãàåò áûòü ÷åëîâåêó àãðåññèâíûì.
Â.Â.: Ñåé÷àñ ïîðà äðóãèõ êóìèðîâ?
Ñ.À.: Ê ñîæàëåíèþ, ýòî èõ âðåìÿ. È óæàñ â òîì, èõ âñå-òàêè ìåíüøå, ÷åì íàñ. Âîò â ÷åì âñÿ òðàãåäèÿ. Èõ ìåíüøå, íî îíè îðóò. À ìû ìîë÷èì. Äóìàþ, çäåñü âñÿ ïðè÷èíà. À îíè, êîíå÷íî, áûëè ìàðãèíàëàìè, äîëãî îæèäàëè ñâîåãî ÷àñà. È äàæå äóìàþ, íè íà ÷òî îñîáî íå íàäåÿëèñü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ó ìåíÿ òàêîå îùóùåíèå: îíè íå âåðèëè, ÷òî âëàñòü ïîâåðíåòñÿ èìåííî â èõ ñòîðîíó.
Â.Â.: ×òî ñàìè ÷èòàåòå, êàêèå ó âàñ ïðåäïî÷òåíèÿ?
Ñ.À.: Ñåãîäíÿ âñå áîëüøå õî÷åòñÿ ïåðå÷èòûâàòü âîñïîìèíàíèÿ Ãèïïèóñ, Áóíèíà – âîñïîìèíàíèÿ ëþäåé, êîòîðûå ãîâîðÿò î ïîäðîáíîñòÿõ òîãî âðåìåíè – âðåìåíè ðîæäåíèÿ ÷åëîâåêà â ïîðó òîòàëüíîñòè. Ýòî ïîòðÿñàþùå èíòåðåñíîå ÷òåíèå. Òî÷íî òàêæå èíòåðåñíî ÷èòàòü èññëåäîâàíèÿ àìåðèêàíñêèõ ïèñàòåëåé î òîì, êàê Ãåðìàíèÿ âõîäèëà â ôàøèçì. Âåäü íàñêîëüêî âûñîêîêóëüòóðíûì áûëî íåìåöêîå îáùåñòâî, ñ êàêîé ôèëîñîôèåé, ëèòåðàòóðîé è ìóçûêîé… È âäðóã â òå÷åíèå 8-10 ëåò – Õîëîêîñò. ß óæå íå ãîâîðþ îáî âñåì îñòàëüíîì. Âîò êàê îáðàáàòûâàåòñÿ ÷åëîâåê.
Â.Â.: Âàñ â ýòîé ñâÿçè ÷òî-òî íàñòîðàæèâàåò â Ðîññèè?
Ñ.À.: Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ñåé÷àñ íàâåðõó ïûòàþòñÿ âëàäåòü ñèòóàöèåé, ÷èòàþò ýòè âåùè. Ïîòîìó ÷òî – âñå èäåò íå ñðàçó, âêðàä÷èâî, ïîñòåïåííî. Íî áîëüøå âñåãî ìíå íåïîíÿòíî, êàê áûñòðî íàõîäÿòñÿ ëþäè, êîòîðûå íà÷èíàþò ýòîìó ñëóæèòü. È ñðåäè ïèñàòåëåé, è âîîáùå.
Â.Â.: À âû âñòðå÷àëèñü ñ ëþäüìè ðàçíîãî êðóãà?
Ñ.À.:  ïîåçäå ÿ âñòðåòèëà ïîòðÿñàþùóþ æåíùèíó. Îíà ìíå ñêàçàëà: «Çíàåòå, íàì ðåêîìåíäîâàëè íå åçäèòü îòäûõàòü çà ãðàíèöó». ß ñïðàøèâàþ: ïî÷åìó? – Íàñ ìîãóò øàíòàæèðîâàòü. ß ãîâîðþ: êàê âû ñåáå ýòî ïðåäñòàâëÿåòå? – Âñå ìîæåò áûòü. Òåïåðü íàñ õîòÿò ïîñòàâèòü íà êîëåíè, è äàëåå âåñü ýòîò íàáîð Ïåðâîãî êàíàëà. Äóìàþ, âëàñòü è íàðîä âî ìíîãîì îêàçàëèñü íà îäíîì óðîâíå.
Â.Â.: Ïî÷åìó âåðíóëèñü â Áåëàðóñü? Êàêîâû ãëàâíûå âïå÷àòëåíèÿ îò âñòðå÷è ñ ðîäèíîé?
Ñ.À.: Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ åäó â äðóãîé ìèð. ×òî ìû âîçâðàùàåìñÿ â öèâèëèçàöèþ, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. È âäðóã ÿ ïðèåçæàþ, êàê íà ìàøèíå âðåìåíè. Ñòàëî åùå õóæå, ÷åì êîãäà ÿ óåçæàëà. Óæå ïÿòü ëåò îïïîçèöèÿ ïûòàåòñÿ ñîáðàòü ãîëîñà, ÷òîáû áûëà óëèöà Áûêîâà. È ýòî íåâîçìîæíî ñäåëàòü – âëàñòü ïðîòèâ. Âëàñòü ó íàñ, êîíå÷íî àâòîðèòàðíàÿ, æåñòêàÿ, ñ òîòàëüíûì êîíòðîëåì. Ýòî î÷åíü ëåãêî ñäåëàòü íà ìàëåíüêîì ïðîñòðàíñòâå. Ýòî íå Ðîññèÿ, êîòîðóþ î÷åíü òðóäíî ïðîñëåäèòü è â êîòîðîé âñå-òàêè ñîõðàíèëèñü êóëüòóðíûå òðàäèöèè ëèòåðàòóðû. Ó íàñ òàêîé çàùèòû íåò.
Â.Â.: Íî âû âåðèòå â òî, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî â Áåëàðóñè âñå æå ïîÿâèòñÿ óëèöà Âàñèëÿ Áûêîâà?
Ñ.À.: Ê ñîæàëåíèþ, ó íàñ òàêàÿ âëàñòü, êîòîðàÿ íèêîãî íå ñëóøàåò. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû çäåñü ãðîì÷å çâó÷àë ãîëîñ ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè. Íî, êîíå÷íî, ó íàñ íåò äðóãîãî âàðèàíòà, êðîìå êàê äóìàòü, ÷òî â èòîãå âñå ïîëó÷èòñÿ. Ìû æå íå ìîæåì áûòü âíå èñòîðèè. Ìèðîâàÿ èñòîðèÿ çàòÿíåò è íàñ òîæå. Êîãäà-íèáóäü è ìû ïåðåáîëååì ýòîé áîëåçíüþ.
Â.Â.: Âû íèêóäà íå ñîáèðàåòåñü óåçæàòü?
Ñ.À.: Íåò, íåò…
Â.Â.: Âàñ âñå óñòðàèâàåò?
Ñ.À.: Íåò, ìåíÿ íè÷åãî íå óñòðàèâàåò. Íî ÿ õî÷ó æèòü äîìà, ñðåäè ëþäåé, î êîòîðûõ ïèøó.
Èñòî÷íèê
|
|
|