Òåáå...
Ñëóøàé, â÷åðà âåðíóëàñÿ ñ ðàáîòû, à äîìà ãîñòè. ×òî-òî æ íàäî íà ñòîë ïîñòàâèòü.
ß â õîëîäèëüíèê. Òàì ó ìåíÿ êàðòîøêà âàðåíàÿ, ìîè åå íå åäÿò, òàê îíà èç óãëà â óãîë óæå íåäåëè äâå. ß åå íàìûëà è ÷åðåç ìÿñîðóáî÷êó. Ëóê ïîäæàðèëà ñ ìîðêîâî÷êîé. È ãèëÿêè ó ìåíÿ îñòàëèñü, ÿ ãîëóáöû äåëàëà. ß èõ òîæå ÷åðåç ìÿñîðóáî÷êó. Âûæàðèëà ýòî âñ¸. Ñìåøàëà ñ ëóêîì è ìîðêîâêîé. Õëåá ñâàðèëà è ÷åðåç ìÿñîðóáî÷êó.
Âñå ýòî ñìåøàëà. Òóäà ÿéöî âáèëà.
Ãóëÿø, òû ïîìíèøü ìíå äàâàë. Òàê ÿ åãî íàìûëà õîðîøåíüêî. Âñþ ýòî ïàïðèêó ïîñîñêðåáàëà. Âûæàðèëà ýòî âñå. È ÷åðåç ìÿñîðóáî÷êó.
Êàðòîøêó íàôàðøèðîâàëà è â ïå÷êó.
Ñëóøàé, òàêèå çðàçû ïîëó÷èëèñü...
Ýòà â êðåñëå ñèäèò. Ðàññåëàñÿ. Ôîðåëü îíà, âèäèòå ëè, ãîòîâèò â ìèêðîãàëå.
Ìàëàÿ ïðèøëà. Íîñîì ïîâåëà: øî çà çàïàõ òàêîé?!
Êóäà òàì... Ìîè óìÿëè âñ¸...
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ:
Çðàçû à-ëÿ íåëüñîí - íàòóðàëüíûå èç ãîâÿäèíû ñ ôàðøåì, èç ãðèáîâ è ëóêà èëè ëèòîâñêèå. Ñëîâî "çðàçû" çàèìñòâîâàíî â ñåðåäèíå XIX âåêà èç ïîëüñêîãî ÿçûêà. Ïîëüñêîå ñëîâî "çðàçû" îçíà÷àåò ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî îò "çðàç", ò.å. îòðåçàííûé êóñîê.
Ñëîâî ýòî, ïî-âèäèìîìó, îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà "ñáèâàòü", "ðåçàòü". Äåëî â òîì, ÷òî â ïðîøëîì âåêå íàòóðàëüíûå çðàçû ãîòîâèëè áåç ôàðøà. Ïðîôåññîð Ì.Ò.Øàíñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî ïîëüñêîå "çðàç" - áóêâàëüíûé ïåðåâîä àíàëîãè÷íîãî íåìåöêîãî ñëîâà "øíèöåëü" - îáðåçîê.
Êîòëåòû èç îòáèâíîãî ìÿñà èëè ôàðøà ñ íà÷èíêîé èçâåñòíû ïîä íàçâàíèåì «çðàçû», íå âïîëíå, êñòàòè, àïïåòèòíûì. Ýòî ñëîâî â ðóññêîì ÿçûêå – èç ïîëüñêîãî, ãäå åãî ïðîèñõîæäåíèå ëåãêî óãàäûâàåòñÿ: «zrez» - ýòî «êóñîê», «òî, ÷òî îòðåçàíî». Òî åñòü êóñîê îòáèòîãî ìÿñà, â êîòîðûé çàâîðà÷èâàþò íà÷èíêó.  îòëè÷èå îò òåôòåëåé çäåñü âîçìîæíà ôîðìà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà – «çðàçà».
Çäåñü