-Öèòàòíèê

Áåç çàãîëîâêà - (1)

Ìÿñî íà ïðàçäíè÷íûé ñòîë: ïðîñòî çàâîðà÷èâàþ åãî â ïåðãàìåíò è çàïåêàþ, î÷åíü ñî÷íî è âêóñíî (4 ðàçí...

Áåç çàãîëîâêà - (0)

Ëåãêîå âûðàùèâàíèå Ãðèáîâ Äîìà: Ïðîñòîå Ðóêîâîäñòâî äëÿ Íà÷èíàþùèõ Èäåÿ äîìàøíåãî âûðàùèâ...

Áåç çàãîëîâêà - (0)

ËÓרÈÅ ÌÀÐÈÍÀÄÛ ÄËß ØÀØËÛÊÀ Ïðèãîòîâëåíèå øàøëûêà — ýòî íàñòîÿùåå èñêóññòâî. Óäà÷íûé øàøëûê çàâ...

Áåç çàãîëîâêà - (0)

Êàê îòáåëèòü òþëü ñîëüþ: 3 ñïîñîáà Òþëü è øòîðû íà îêíàõ âûñòóïàþò çàâåðøàþùèìè øòðèõàìè êàæä...

Áåç çàãîëîâêà - (0)

ßÃÎÄÍÛÉ ÊÐÅÌ (ÊÐÅÌ×ÈÇ) Ñòàáèëüíûé ÿãîäíûé êðåì÷èç áåç êðàñèòåëåé è ñòàáèëèçàòîðîâ äëÿ íà÷èíêè, ...

 -Ïðèëîæåíèÿ

  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ ß - ôîòîãðàô ß - ôîòîãðàôÏëàãèí äëÿ ïóáëèêàöèè ôîòîãðàôèé â äíåâíèêå ïîëüçîâàòåëÿ. Ìèíèìàëüíûå ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 ñî âêëþ÷åííûì JavaScript. Âîçìîæíî ýòî áóäåò ðàáî
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Îòêðûòêè ÎòêðûòêèÏåðåðîæäåííûé êàòàëîã îòêðûòîê íà âñå ñëó÷àè æèçíè
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Âñåãäà ïîä ðóêîé Âñåãäà ïîä ðóêîéàíàëîãîâ íåò ^_^ Ïîçâîëÿåò âñòàâèòü â ïðîôèëü ïàíåëü ñ ïðîèçâîëüíûì Html-êîäîì. Ìîæíî ðàçìåñòèòü òàì áàíåðû, ñ÷åò÷èêè è ïðî÷åå
  • ÒîððÍÀÄÎ - òîððåíò-òðåêåð äëÿ áëîãîâÒîððÍÀÄÎ - òîððåíò-òðåêåð äëÿ áëîãîâ
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Ñòåíà ÑòåíàÑòåíà: ìèíè-ãîñòåâàÿ êíèãà, ïîçâîëÿåò ïîñåòèòåëÿì Âàøåãî äíåâíèêà îñòàâëÿòü Âàì ñîîáùåíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîáùåíèÿ ïîÿâèëèñü ó Âàñ â ïðîôèëå íåîáõîäèìî çàéòè íà ñâîþ ñòåíó è íàæàòü êíîïêó "Îáíîâèòü

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â datulyte

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 2) Cine-Cinema Ðåöåïòû_áëþä

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 10.03.2011
Çàïèñåé: 20237
Êîììåíòàðèåâ: 397
Íàïèñàíî: 21140


Áåç çàãîëîâêà

Âîñêðåñåíüå, 10 Íîÿáðÿ 2013 ã. 20:10 + â öèòàòíèê
Ïðîñëóøàòü
11498 ñëóøàëè
154 êîïèé

[+ â ñâîé ïëååð]

Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Nataly2012 Ëþáèìûì ïîñâÿùàåòñÿ...

Îäíà èç ñàìûõ ëþáèìûõ ïåñåí good

Stevie Wonder "I iust called to say I love you"

No new years's day to celebrate
Ñåãîäíÿ ìû íå ïðàçäíóåì Íîâûé Ãîä
No chocolate covered candy hearts to give away
È íå äàðèì äðóã äðóãó øîêîëàäíûå êîíôåòû "Ñåðäöå".
No first of spring
Ñåãîäíÿ íå ïåðâûé äåíü âåñíû
No song to sing
È ïåòü ñîáñòâåííî íå î ÷åì,
In fact here's just another ordinary day
Ñåãîäíÿ ñàìûé îáû÷íûé äåíü.
No April rain
Íè àïðåëüñêèõ äîæäåé,
No flowers bloom
Íè ðàñïóñêàþùèõñÿ öâåòîâ,
No wedding saturday within the month of June
Ñåãîäíÿ íå ñóááîòà è íè äåíü ÷üåé-òî ñâàäüáû â èþíå,
But what it is
Íî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ,
Is something true
Íå÷òî íàñòîÿùåå,
Made up of these 3 words
×òî âûðàæàåòñÿ òðåìÿ ñëîâàìè,
That I must say to you
Êîòîðûå ÿ äîëæåí ñêàçàòü òåáå.
 
 
I just called to say
ß ïîçâîíèë, ÷òîáû ñêàçàòü:
I love you
"ß ëþáëþ òåáÿ",
I just called to say
ß ïîçâîíèë, ÷òîáû ñêàçàòü,
How much I care
Êàê ìíîãî òû çíà÷èøü äëÿ ìåíÿ,
I just called to say
ß ïîçâîíèë, ÷òîáû ñêàçàòü:
I love you
"ß ëþáëþ òåáÿ"
And I mean it from the bottom of my heart
È ÿ ãîâîðþ ýòî îò âñåãî ñåðäöà.
 
 
No summer's high
Ñåãîäíÿ íå ñåðåäèíà ëåòà,
No warm July
Íå æàðêèé èþëü,
No harvest moon to light one tender August night
Íå ðîìàíòè÷åñêàÿ íî÷ü àâãóñòîâñêîãî ïîëíîëóíèÿ.
No autumn breeze
Íå äóåò îñåííèé âåòåðîê,
No falling leaves
Íå ïàäàþò ëèñòüÿ,
Not even time for birds to fly to southern skies
Äàæå ïòèöû åùå íå ëåòÿò íà þã.
No libra sand
Ñåãîäíÿ íå äåíü îñåííåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ,
No halloween
Íå ïðàçäíèê Õàëëóèí,
No giving thanks to all the Christmas joy
Íå Ðîæäåñòâî, êîãäà ÿ áëàãîäàðþ òåáÿ çà ñ÷àñòüå,
You Bring
Êîòîðîå òû ìíå ïðèíîñèøü.
But what it is
Âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ
Though old so new
Ñòàðî è âìåñòå ñ òåì íîâî
To fill your heart
È íàïîëíÿåò ñåðäöå òàê,
Like no 3 words Could ever do.
Êàê íå ìîãóò íàïîëíèòü íèêàêèå äðóãèå òðè ñëîâà
I just called to say I love you
ß ïîçâîíèë, ÷òîáû ñêàçàòü: "ß ëþáëþ òåáÿ"
 
 
 
 
I Just Called to Say I Love You
ß çâîíþ òåáå ñêàçàòü î ëþáâè* (ïåðåâîä Åâãåíèé Àëåêñååâ-Ïÿòûãèí èç Àëìà-Àòû)
 
 
No New Year's Day
Íå â Íîâûé ãîä,
To celebrate
Áûë äåíü áåçëèê,
No chocolate covered candy hearts to give away
Íå â Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ñåðäöå øëþ.
No first of spring
Íå â äåíü âåñíû,
No song to sing
 îáû÷íûé ìèã,
In fact here's just another ordinary day
Î íåì îñîáî íè÷åãî ÿ íå ñïîþ.
 
 
No April rain
Àïðåëüñêèé äîæäü
No flowers bloom
Èä¸ò íå çäåñü.
No wedding Saturday within the month of June
Íåò íè öâåòîâ, ÷òî ðàñïóñêàþòñÿ âîêðóã.
But what it is,
È ñâàäåá íåò,
Is something true
Íî ïîâîä åñòü -
Made up of these three words that I must say to you
Òðè ò¸ïëûõ ñëîâà çàõîòåë ñêàçàòü ÿ âäðóã.
 
 
I just called to say I love you
ß çâîíþ òåáå ê ðàññâåòó,
I just called to say how much I care
Äî óòðà, ïðîñòè, íå äîòåðïëþ.
I just called to say I love you
ß çâîíþ ñêàçàòü ëèøü ýòî -
And I mean it from the bottom of my heart
Òðè íàèâíûõ ñëîâà - ÿ òåáÿ ëþáëþ.
 
 
No summer's high
È íå â èþëü,
No warm July
Íå â ëåòíèé æàð,
No harvest moon to light one tender August night
Íå â ðîìàíòè÷åñêèé, êàê â àâãóñòå, çàêàò.
No autumn breeze
È âåòðà íåò -
No falling leaves
Îñåííèé äàð.
Not even time for birds to fly to southern skies
È ëèñòüÿ ñ ïòèöàìè ñðûâàòüñÿ íå ñïåøàò.
 
 
No Libra sun
Ïðîñòîé áûë äåíü,
No Halloween
Êàê ÷åé-òî ñòèõ.
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
È çà îêíîì ïîêà íå ïðàçäíèê Âñåõ ñâÿòûõ.
But what it is,
Íå Ðîæäåñòâî,
Though old so new
Íî î÷åíü ðàä -
To fill your heart like no three words could ever do
Òðè íåæíûõ ñëîâà ïðîñòî òàê ê òåáå ëåòÿò.
 
 
I just called to say I love you
ß çâîíþ òåáå ê ðàññâåòó,
I just called to say how much I care, I do
Äî óòðà, ïðîñòè, íå äîòåðïëþ.
I just called to say I love you
ß çâîíþ ñêàçàòü ëèøü ýòî -
And I mean it from the bottom of my heart
Òðè íàèâíûõ ñëîâà - ÿ òåáÿ ëþáëþ.
 
 
Baby of my heart
ß ëþáëþ,
Of my heart
ß ëþáëþ!
 
 
 
 
 
 
 
I Just Called to Say I Love You
ß çâîíþ ñêàçàòü: ëþáëþ ÿ* (ïåðåâîä Âàñèëèé Ìàçóð èç Ïåðìè)
 
 
No New Year's Day
Íå Íîâûé ãîä
To celebrate
Ê íàì âíîâü èä¸ò
No chocolate covered candy hearts to give away
È ñíîâà, ñíîâà íàì ïîäàðêè ðàçäà¸ò.
No first of spring
Íå çâîí âåñíû,
No song to sing
Íå ïåñíü çàðè -
In fact here's just another ordinary day
Âñ¸ êàê âñåãäà, è íè î ÷¸ì íå ãîâîðèò.
 
 
No April rain
È íå êàïåëü,
No flowers bloom
Íå õîð öâåòîâ,
No wedding Saturday within the month of June
Íå ñâàäåá ÷åðåäà ñ ãóðüáîé ïðåêðàñíûõ ñëîâ.
But what it is,
Íî ÷òî æå ÷òî?
Is something true
×åì ÿ æèâó?
Made up of these three words that I must say to you
×òî â òð¸õ ñëîâàõ ñåãîäíÿ ÿ òåáå ñêàæó?
 
 
I just called to say I love you
ß çâîíþ ñêàçàòü: ëþáëþ ÿ.
I just called to say how much I care
ß çâîíþ, âîëíåíüÿ íå òàÿ.
I just called to say I love you
ß çâîíþ ñêàçàòü: ëþáëþ ÿ.
And I mean it from the bottom of my heart
Ìî¸ ñåðäöå âíîâü è âíîâü çîâ¸ò òåáÿ.
 
 
No summer's high
È íå æàðà
No warm July
Èþëüñêèõ äíåé,
No harvest moon to light one tender August night
Íå ëóííûõ â àâãóñòå òàèíñòâåííûõ íî÷åé.
No autumn breeze
Íå âåòåðîê,
No falling leaves
Íå ëèñòîïàä,
Not even time for birds to fly to southern skies
Íå âðåìÿ ïòèöàì óëåòàòü íà þã îò íàñ.
 
 
No Libra sun
Íå ñîëíöà ñâåò,
No Halloween
Íå Õýëëîóèí,
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
Íå ðàäîñòü Ðîæäåñòâà âñåì ãðåøíûì è ñâÿòûì.
But what it is,
Íî ÷òî ñòàðåé,
Though old so new
È ÷òî íîâåé
To fill your heart like no three words could ever do
Òð¸õ ñëîâ, ÷òî ñåðäöå íàïîëíÿåò â òèøèíå?
 
 
 
 
 


Èñòî÷íèê: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/stevie_wonder/..._i_love_you.html#ixzz2bvQyQwTX

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ìóçûêà":
×àñòü 1 - Óíèâåðñàëû! :)))))
×àñòü 2 - Òàíöóþò âñå!
...
×àñòü 16 - Äè Äþ Ëÿ - ÊÎÔÅ ÓÒÐÎÌ (audiopoisk.com).mp3
×àñòü 17 - Ïîòàíöóåì? Mambo ¹5
×àñòü 18 - Ëþáèìûì ïîñâÿùàåòñÿ...
×àñòü 19 - Ñ ÄÍÅÌ ÂÅ×ÍÎÉ ËÞÁÂÈ!
×àñòü 20 - Touch and go: òàíãî â Ãàðëåìå
...
×àñòü 24 - Fausto Papetti - Petite Fleur
×àñòü 25 - The Bee Gees - How Deep Is Your Love
×àñòü 26 - Ôèëèïï Êèðêîðîâ "Òðîëëèíã". Ïîñìåÿëàñü)

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Àíãëèéñêèé ÿçûê":
×àñòü 1 - Àíãëèéñêèé ÿçûê. Ãëàãîëû äâèæåíèÿ â êàðòèíêàõ.
×àñòü 2 - American vs British. Ðàçíèöà ìåæäó àìåðèêàíñêèì è àíãëèéñêèì â êàðòèíêàõ.
...
×àñòü 8 - Íåïðàâèëüíûå àíãëèéñêèå ãëàãîëû â ñòèëå ðýï)
×àñòü 9 - Íàçâàíèÿ öâåòîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå!
×àñòü 10 - Ëþáèìûì ïîñâÿùàåòñÿ...
Ðóáðèêè:  ìóçûêà

Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó