Долго бился и не мог понять, почему у меня в VirtualBox не монтируются флэшки. И так, и сяк, и хауту всякие читал - не помогало...
В очередной раз полез в свойства машины, а она мне выкидывает финт: Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might be not installed on the host computer. Код ошибки... и всё в таком же духе...
Снова полез в гугль. Нашёл: http://klek.blogspot.com/2007/10/kubuntu-710-virtualbox-usbfs.html

Правим файл /etc/init.d/mountdevsubfs.sh
Находим закоментированный блок:


#
# Magic to make /proc/bus/usb work
#
#mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
#domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
#ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
#mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

И раскоментируем нужные строки:


#
# Magic to make /proc/bus/usb work
#
mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

Далее я сделал немного иначе:
sudo nano /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules

Находим раздел usb_device и меняем её так:

# Отредактировано для подключения USB устройств в VirtualBox
# Исходная строка закомментирована
# SUBSYSTEM=="usb_device", MODE="0664"
SUBSYSTEM=="usb_device", GROUP="vboxusers", MODE="0664"

Ребутимся и получаем USB в VirtualBox