Китайский фик

Title: 同死(Together to the End)
Pairing: Dean/Castiel

当Castiel安排好刺杀魔鬼行动的武器和人员回到自己的小木屋时，意外地看见Dean坐在书桌边，手里握着半杯威士忌，似醉非醉。

“怎么，和过去的自己叙旧够了？”Castiel讥讽地问道，嘴角似笑非笑。

“该说的都说了，但我知道他不会对Zach说Yes的，我们就那样。”Dean没有转过头来，目光盯着杯中琥珀色的液体，说不出是失落还是绝望。

Castiel走到桌边，侧身靠在桌沿上，双手抱在胸前，饶有兴趣地打量着Dean。Fearless leader，无所畏惧的领袖，这些年来在营地他一直这么称呼Dean，因为命运早就夺去了可以让他担心或恐惧的那个人——Sam。没有人知道Sam当初为什么会对Lucifer说Yes。Castiel仍然记得Sam第一次作为Lucifer的肉身出现那天的情景，Dean本来打算和Sam在底特律汇合再一起去找colt，但是Sam一出现就挥手把Dean钉在了墙上。Castiel本来已经离开了那个motel，但是似乎听到了Dean垂死挣扎的呻吟，于是终于及时把Dean移动到了千里之外——那时候他还有天使的能力。他不知道那时候Lucifer对Dean说了些什么。

“你想知道他当时对我说了什么吗？”Dean突然抬头看着Castiel。

И англоязычный перевод

When Castiel finishes all the arrangement for the kill-the-Devil mission and gets back to his own cabin, he is surprised to see Dean sitting beside the table, with a glass of whisky, almost drunk, or not.

"So, enough talking with past you?" Castiel smirks.

"'ve said whatever I want to say, but I know he won't say YES to Zach - that's just us." Dean doesn't look at him, still staring at the amber fluid in the glass, disappointedly or desperately.

Castiel steps to the table, leans on the edge, crosses his arms and studies Dean with some interest. Fearless leader, that's what he's been calling Dean in the camp for these years, because destiny has grabbed the only person that could bring worry or fear to him - Sam. No one knows why Sam said the big YES. Castiel still remember the day when Sam first appeared as Lucifer. Dean was going to meet him in Detroit and go looking for the Colt together. However, Sam showed up with a slight wave in the hand, and Dean was pinned on the wall firmly. Castiel had left the motel before then, but a weak sense of Dean moaning called him back. Luckily, he was able to transfer Dean hundreds of miles away from the devil in time - he still had his angel mojo then. He never found out what Lucifer said to Dean.

"You wanna know what he said to me then?"Dean suddenly lifts his head and looks at him.

А Дин, Сэм и Кастиэль на китайский не переводятся :)))))