не. В магазине можно найти первые две - это "Ртуть" и "Смешение". а вот "Систему мира" переводят уже епта 7 лет. хотя на флибусте лежит первая часть "системы", но я ее принципиально качать не буду - куплю. )

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Risus обратиться по имени Вторник, 17 Мая 2011 г. 11:53 (ссылка)

Ахаха, Чак Паланик отдыхает =)

Говорят, обещанного три года ждут) Ждал 7, прождешь еще столько же)
Капец, ну как так можно?!)

А книга реально заинтересовала) Если когда-нибудь переведут 3-ю часть, куплю все)

Ответить С цитатой В цитатник

Вторник, 17 Мая 2011 г. 12:00ссылка

Слоны_идут_на_север

Паланик даже рядом не стоял. Хотя он тоже молодец, но у Стивенсона фантазия гораздо богаче )

да этот сраный АСТ горазд книги портить. Никогда им забуду третьего тома Саги о Рейневане. Это был просто ппц.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 17 Мая 2011 г. 12:04ссылка

Risus

А с ним что?)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 17 Мая 2011 г. 12:25ссылка

Слоны_идут_на_север

ну как что. Официальный старый добрый переводчик Вайсброт умер, и они отдали третью книгу на перевод какому-то мудаку. Он перевел как хуйпесда. Мало того, что там матов необоснованных и совсем не литературных (как было у Вайсброта), так еще и ошибок речевых до фига. педерасты они, короче.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 17 Мая 2011 г. 12:29ссылка

Risus

О ужас!
Руки бы таким переводчикам поотрывать! Куда редакторы глядели?!(((

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 17 Мая 2011 г. 12:35ссылка

Слоны_идут_на_север

думаю, редакторы особенно не старались, книгу хотели выпустить как можно быстрее

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 17 Мая 2011 г. 12:35ссылка

Слоны_идут_на_север

потому что ее перевод затянули почти на два года

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 17 Мая 2011 г. 13:09ссылка

Слоны_идут_на_север

Я верю, что наша с этой книгой встреча была предначертана судьбой )

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 17 Мая 2011 г. 14:14ссылка

Or_Nothing

апхап
:D

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 17 Мая 2011 г. 14:16ссылка

Слоны_идут_на_север

апхап )))))))))))) эти слова надо говорить, когда, например, театральным жесток закидываешь в рот кучу таблеток. АП! таблетки в руке ХАП! таблетки уже во рту )))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 18 Мая 2011 г. 15:14ссылка

Or_Nothing

ладно, ахахахах
буду говорить так и иметь в виду в дальнейшем :D

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Рубрики

-Статистика

Нил Стивенсон "Ртуть"