Ëó÷øåãî ïåðåâîäà íåò... |
 ÷àñû, êîãäà íå õî÷åòñÿ äåëàòü çàìåòêè â áëîãå ñòîèò îáðàòèòüñÿ ê Øåêñïèðó...
122
Òâîé äàð, äíåâíèê, íå íóæåí - íè ê ÷åìó
Ìíå ýòè áåñïîëåçíûå ñòðàíèöû:
 ïðèðîäíîì òàéíèêå, ìîåì ìîçãó,
Âñå î òåáå íàâå÷íî ñîõðàíèòñÿ.
Ïîêà Ïðèðîäîþ ìíå æèòü äàíî,
È ñåðäöå ãîíèò êðîâü, è ìûñëü â äâèæåíüå,
Òî òû, ÷àñòèöà ìîçãà ìîåãî,
Íå ìîæåøü ñòàòü äîáû÷åþ çàáâåíüÿ.
Ââåê ïàìÿòêè ïèñàòü ÿ íå ïðèâûê
Î äðóæáå äîðîãîé è íåæíîé íàøåé:
Äîçâîëü ìíå ÷èñòûì âîçâðàòèòü äíåâíèê,
Òû â ïàìÿòè æèâåøü ïîëíåé è êðàøå.
Ñòðàíèöû ëèøíèå õðàíèòü íå ñëåä,
Ìîÿ ëþáîâü íå òðåáóåò çàìåò.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |