Блин, Ксено, умеешь ты поддержать xD Правда теперь получается,что я буду переводить последнюю главу только ради того,чтобы ты соизволил прочитать мангу до конца.
Конечно бывают неприятные моменты, но ты такой родной идиот
А сейчас пойду помучаю Уильяма <З
На этот раз обещаю перевести главу как можно скорее.
Ну, "Скорее" это может быть и месяц. Правда очень стыдно, но отчасти меня не тянет переводить, потому-что глава последняя и жалко расставаться с любимыми героями. Хоть я и давно примерно все знаю, но перевести и забыть это безусловно совсем другое.
Хотя Клодия не собирается забывать эту мангу и любит ее так же как и Pandora Hearts ^^
Кстати, думаю 3-4 главы редактировать не нужно, или не сейчас, они, в отличие от первых, вполне сносные вышли.
И да, Ageha_Itoe, с прошедшим днем рождения) Правда как подарок у меня ничего нет, но, надеюсь переведенная глава, пусть и не скоро, но станет для Вас подарком
Клодия сейчас весьма довольна собой. Хотя перевод как обычно не идеальный и шрифт один на все случаи жизни >D
Теперь осталось перевести последнюю главу и отредактировать 3-4
И моя работа мазахистом окончена. Хотя грустно,конечно,что там всего 6 глав.
Понедельник, 30 Августа 2010 г. 02:25
+ в цитатник
Опять болею ленью,сходу осилила 10 страниц 5 главы,а дальше очень уж захотелось поиграть в одну игру и чем больше я оттягиваю ее установку тем яснее понимаю,что главу закончу уже в сентябре
Печально,Клодия ленивая дура xD
Клодия хорошая девочка. Нет,новую главу она вам не перевела,просто собралась с силами,пнула лень и отредактировала первую главу. Для кого-то бессмысленная мелочь,но,если учесть,сколько в 1 версии было ошибок и ляпов...Мне стыдно было ее перечитывать,надеюсь,что вам понравится. Выложу чуть позже в сообществе
Думаю уже все знают,но я скажу,что 4 глава "Доспеха" переведена. Одновременно с этим редактирую первую главу,теперь все гораздо аккуратней,и,надеюсь,понятнее. К тому времени,как я переведу 5 и 6 главы постараюсь закончить и эдитинг.
Ненадолго(совсем не надолго) отойду от Crimson shell,чтобы перевести кое что из манги Pandora Hearts. Перевод появится там же,в сообществе Crimson Shell
Исходное сообщение Ageha_Itoe
Как же я ждала перевода этой манги...случай - великая вещь. Абсолютно случайно наткнулась на этот перевод. Большое, большое вам спасибо!!!*__* Вот за это я и не очень люблю сообщества, практически невозможно узнать что кто-то переводит такую прелесть. СПАСИБО!
Как же все-таки приятно слышать такое о себе,точнее,о своем переводе)
Список моих основных "Я"
У меня их много,но на этом дневнике не обязательно называть всех.
Инь(Женское начало)
Конечно же Клодия - Crimson Shell
Алиса(Белая/Алисс и Черная) - Pandora Hearts
Уширомия Энджи - Umineko
Сора Касугано - Yosuga no Sora
Айсака Тайга - ToraDora
Леди Шион - Rolan
Дневник я создала для того,чтобы выкладывать на сообществе перевод манги Crimson Shell.
Я не потерплю у себя
1.Флуда и спама. За исключением того что я сама захочу поговорить.
2.Мата. Уж не сомневайтесь,я и сама могу ругаться. Но не в дневнике.
3.Слов вроде "Да ты английского не знаешь,какого *** вообще за это взялась?!" Я не спорю,перевод не идеальный. Но я перевожу как считаю нужным,если что-то не устраивает - переводите сами.
4.Тут практически всегда заметки о переводе,у меня так же есть основной дневник и несколько "Временно ведущихся"