Ñðåäà, 21 Ôåâðàëÿ 2007 ã. 01:40
+ â öèòàòíèê
"Áî-ëü-øà-ÿ ê-íè-ãà ëþ-áè-ìû-õ ñ-êà-çî-ê", ÷èòàåò äî÷êà. "Áîëüøàÿ êíèãà ëþáèìûõ ñêàçîê!!!"
Äåéñòâèòåëüíî áîëüøàÿ è äåéñòâèòåëüíî ñêàçîê. Ñ çàìå÷àòåëüíûìè èëëþñòðàöèÿìè (ïðàâäà, ëèöà îòêðîâåííî íåðóññêèå, àìåðèêîññêèå ÷òî ëè, íó òàê õóäîæíèêè è ñàìè îòòóäîâà).
È ñêàçêè òèïî àäàïòèðîâàíû.
Óáåéòå, íå ïîíèìàþ. Çà÷åì àäàïòèðîâàòü ñêàçêó Àíäåðñåíà îá îëîâÿííîì ñîëäàòèêå, óáèðàÿ îòîâñþäó ñëîâî "ñòîéêèé" è èçìåíÿÿ îêîí÷àíèå è äàæå íåêîòîðûå äåòàëè ñþæåòà? Íåóæåëè èñòîðèÿ î ñìåðòè â ïëàìåíè î÷àãà áîëåå ñòðàøíà äëÿ äåòåé, ÷åì íàõîäÿùàÿñÿ íà ñîñåäíèõ ñòðàíèöàõ ÿêîáû òîæå àäàïòèðîâàííàÿ ñêàçêà ïðî Àëè-Áàáó, ãäå æèâûõ ëþäåé çàëèâàþò êèïÿùèì ìàñëîì, ïîñëå ÷åãî îíè óìèðàþò â ñòðàøíûõ ìóêàõ, à ïîòîì åù¸ îäíîãî ìèëàÿ äåâóøêà çàïðîñòî çàðåçàåò íîæîì âî âðåìÿ îáåäà?!?! Èëè îòêóäà âûêîïàëè ïûòêè, óñòðàèâàåìûå ìàìîé-êîçî÷êîé äëÿ íåñ÷àñòíîãî âîëêà?! ß ñëûøàëà è íåàäàïòèðîâàííóþ âåðñèþ ñêàçêè, íî òàì êîçî÷êà âîâñå íå ðàçðåçàëà âî âðåìÿ ñíà âîëêó æèâîò, ÷òîáû ïîäìåíèòü êîçëÿò êàìíÿìè è çàøèòü åãî, à ïîòîì ïîäîæäàòü, ïîêà îí ïèòü ïîéä¸ò, è òîãäà ïíóòü è íàáëþäàòü, êàê îí áåñïîìîùíî áàðàõòàåòñÿ è òîíåò!!! Îíà òàì èëè êèäàëà âîëêà â îãîíü, ëèáî ïðîñòî ðàñïàðûâàëà ðîãàìè æèâîò â Ñâÿùåííîé Áèòâå çà äåòåé. Ýòè ñìåðòè è òàê ìó÷èòåëüíû, çà÷åì æå åù¸ è ïûòàòü?!?!
×åì ïëîõà èñòîðèÿ ïðî Ìàøó è ìåäâåäåé, çà÷åì ìåäâåæîíîê ïîïûòàëñÿ ñ íåé äðóæèòü? Êóäà äåëàñü ìîðàëü - íå ãàäü â ÷óæîì äîìå?! Ïðèøëà, íàãàäèëà, à å¸ åù¸ è óãîùàþò, è äðóæàò ñ íåé... íå ïîíèìàþ...
Ñëàâà áîãó, áàñíè Êðûëîâà ÍÅ àäàïòèðîâàíû. È åù¸ íåñêîëüêî ñêàçîê ìîæíî ñíîñíî ÷èòàòü. Ïðèìåðíî ïîëîâèíó.
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-