×åòâåðã, 30 Îêòÿáðÿ 2003 ã. 19:58
+ â öèòàòíèê
Èñêàë ýòî ñëîâî âî ìíîãèõ ñëîâàðÿõ, è íå íàõîäèë. Íî íàêîíåö, íàòêíóëñÿ íà îäíîêîðåííîå:
Áðóòàëüíûé --
ãðóáûé, ñóðîâûé; æåñòîêèé, çâåðñêèé; òóïî ïðÿìîëèíåéíûé.
[Ôð. brutal -- ãðóáûé, ñêîòñêèé.]
Ýñïåðàíòî: brutala. Àíãë.: brutal. Ôð.: brutal. Íåì.: brutal.
À âîò, åñëè ââîäèòü ïî àíã. :
÷òî ñêàçàë íà ýòó òåìó Lingvo:
brutality ñóù. æåñòîêîñòü, áåçæàëîñòíîñòü, çâåðñòâî
(to, towards, with) to demonstrate, display, exhibit brutality - ïðîÿâëÿòü æåñòîêîñòü ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë.
extreme brutality - êðàéíÿÿ æåñòîêîñòü
police brutality - ïîëèöåéñêèå çâåðñòâà
an act of brutality - æåñòîêèé ïîñòóïîê, çâåðñêèé ïîñòóïîê
LI 3.9.25
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-