А ты хорошенько посмотрел, где именно это самое заседание идет?
Официальный язык по конституции(на котором, собственно, и разбираются дела в суде) - Нидерландский. но не везде.
Например, на о-ве Кюрасао, что в Карибском море, официальный язык - нидерландский, папьяменто (смесь испанского и португальского) и английский. :)
А на самом деле, просто режиссер... чудит.