Узнал я в одном дневнике, автор которого проживает в Англии, что многие иностранцы прося у приятеля почитать книгу или диск послушать, предлагают какую-то часть его стоимости. То есть приходит Джон к своему приятелю Биллу и говорит: "О, какая у тебя книжка интересная появилась! Я тоже хочу ее почитать. Она стоит 20 евро? Ну держи, Билл 5, и я возьму ее у тебя на пару недель, ладно?".
Логика такая: ты купил, а я пользуюсь. Вот тебе денежная компенсация за это. И никаких обид в дальнейшем, типа " я тебе дал, а ты мне нет", в случае если книжку дали бы бесплатно.
Причем, не зазорно Биллу самому попросить эти 5 евро, если вдруг Джон о них забудет. Но всё же, по канонам вежливости Джон должен предложить деньги сам.
Говорят, среди немцев такое особенно распространенно.
Меня такая постановка вопроса удивила. Мне бы в голову никогда не пришло просить у кого-то (пусть даже у малознакомого человека) деньги за пользование книгой, а уж тем более предлагать деньги самому. Я могу просто не дать саму книгу, если мне этого не хочется. Или не давать книги и диски тому, кто у меня уже брал и неряшливо с ними обращался. Но просить за употребление, копирование деньги...?
Менталитет у русского человека другой. В России такое сугубо денежное отношение невозможно.

LI 3.9.25