-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в coolsun

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) -Cinema_Bizarre- -Die_Galerie- -Принимаем_Заявки-

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.05.2007
Записей: 495
Комментариев: 3744
Написано: 12876


Трудности перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Аноним   обратиться по имени Вторник, 25 Сентября 2007 г. 18:01 (ссылка)
Слушай, вот корка:) мне говорили, что чехи еще тот юморной народ, но чтобы так:)
Ответить С цитатой В цитатник
coolsun   обратиться по имени Вторник, 25 Сентября 2007 г. 18:19 (ссылка)
pruzina, я тоже сейчас от смеха валялась!!!! Кстати, тебе МЕГАновость уже рассказали???
Ответить С цитатой В цитатник
Herr_Tunichtgut   обратиться по имени Воскресенье, 30 Марта 2008 г. 05:01 (ссылка)
да чешский язык смешной, но его хотя бы слушать можно, а вот польский! мало того, что там сплошное "пш, ц, щ", так они еще и русский переврали не хуже чехов.
Русский - Польский:
запомнить - пшипомнить,
забыть - запомнить,
стул - стол,
стол - стул.
польское "то мои покои" - это безобидное "тут моя комната" =))))))
Ответить С цитатой В цитатник
coolsun   обратиться по имени Воскресенье, 30 Марта 2008 г. 10:36 (ссылка)
Herr_Tunichtgut,вот со стульями и столами я бы запуталась в итоге =)
Ответить С цитатой В цитатник
Herr_Tunichtgut   обратиться по имени Воскресенье, 30 Марта 2008 г. 15:59 (ссылка)
coolsun, ага, я как-то польские криминальные новости смотрел, смеялся больше чем над КВН и камеди вместе взятыми :-))) уххаха))))
Ответить С цитатой В цитатник
coolsun   обратиться по имени Воскресенье, 30 Марта 2008 г. 16:10 (ссылка)
Herr_Tunichtgut, представляю =)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку