Óêðàäêîé âðåìÿ ñ òîíêèì ìàñòåðñòâîì
Âîëøåáíûé ïðàçäíèê ñîçäàåò äëÿ ãëàç.
È òî æå âðåìÿ â áåãå êðóãîâîì
Óíîñèò âñå, ÷òî ðàäîâàëî íàñ.
×àñîâ è äíåé áåçóäåðæíûé ïîòîê
Óâîäèò ëåòî â ñóìðàê çèìíèõ äíåé,
Ãäå íåò ëèñòâû, çàñòûë â äåðåâüÿõ ñîê,
Çåìëÿ ìåðòâà, è áåëûé ïëàù íà íåé.
È òîëüêî àðîìàò öâåòóùèõ ðîç -
Ëåòó÷èé ïëåííèê, çàïåðòûé â ñòåêëå, -
Íàïîìèíàåò â ñòóæó è ìîðîç
Î òîì, ÷òî ëåòî áûëî íà çåìëå.
Ñâîé ïðåæíèé áëåñê óòðàòèëè öâåòû,
Íî ñîõðàíèëè äóøó êðàñîòû.
[Óèëüÿì Øåêñïèð: Ñ. 5

|
|