Английский юмор произошел от плохого перевода.

Урок английского языка в деревенской школе. Учительница:
- Иванов - как будет по-английски "дверь"?
- Dwear.
- What eto da!!!

Это интересно. Первый крик новорожденного вундеркинда Сидорова прозвучал на пяти языках.

Учительница попросила придумать слово, в котором было бы как можно больше букв "о".
Класс:
- Молоко! Молоковоз! Молокоотсос!
В это время в класс зашел военрук и сказал:
- Пока вы упражняетесь с отсосами, возами и молоком, настоящие люди укрепляют ОбОрОнОспОсОбнОсть нашей страны!
А потом заглянула химичка и поинтересовалась, какая сволочь облила стены ее кабинета 3-ОктО-4-нОнО-ОртОфОсфОрнОй кислотой.
Re:
По поводу слов с буквами. Cлово с шестью согласными буквами подряд: КОНТРСТРАТЕГИЯ.

Замолаживает!" - сказал ямщик и указал кнутом на хмурое небо.
Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал свою записную книжку и отметил: "Замолаживает - быстро холодает". Рождался первый толковый словарь русского языка.
- Замолаживает, - повторил ямщик и добавил, - надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Но-о-о!

Re: Когда у Даля кончались диалектные слова, он разбивал бутылку водки на глазах у деревенских мужиков и записывал, записывал, записывал...

Профессор студенту-лингвисту, валящему очередной зачет:
- Ну ладно, так и быть, скрепя сердце поставлю вам зачет, если вы скажете мне, какие три слова наиболее часто используют студенты.
- Я не знаю.
- Абсолютно правильно! Давайте зачетку!

Собеседование при приеме на работу:
- Ну что ж, теперь проверим ваши знания языков. Английский?
- Совершенно!
- Немецкий?
- Совершенно!
- Совершенно - т.е. в совершенстве?
- Нет, совершенно не знаю...

На перекрестке.
Старушка:
— Внучок, приглядись, пожалуйста, там зеленый?
— Зеленый, бабуля!
— Переведи, пожалуйста!
— Hy это... как его... GREEN, по-моемy...

Три фразы для учебника русского языка:
Если что-то придумывает дурак, есть уверенность: "Этого не может быть".
Если что-то придумывает умный, есть сомнение: "Этого может не быть".
Если что-то придумывает гений, есть шок: "Быть этого не может!".

Толковый словарь русского языка глазами американца:
- Это когда одно непонятное русское слово объясняется другими непонятными русскими словами.

Говорят, что в США каждый дворник говорит по-английски. Это не соответствует действительности, потому, что дворниками в США работают в основном нелегальные эмигранты, которые английского не знают. А если посмотреть поглубже, то и дворниками они работают из-за незнания английского языка.

Идет социологический опрос. Приезжают в Англию, подходят к парню и спрашивают:
- Молодой человек, за сколько времени вы можете выучить китайский язык?
Он:
- Ну, китайский язык сложный, наверное, года за 2.
Приезжают во Францию, подходят и спрашивают:
- Молодой человек, за сколько времени вы можете выучить китайский язык?
Он:
- Ну, китайский язык сложный, ну может за год и пару месяцев.
Приезжают в Россию, подходят к студенту и спрашивают:
- Молодой человек, за сколько времени вы можете выучить китайский язык?
Студент с похмелья, затягивается медленно сигаретой и говорит:
- А методичка есть?
Они:
- Есть!
Студент:
- Пошли сдавать!

Анекдот 70-х годов.
- Что такое ЦК КПСС?
- Набор глухих согласных.

Вы никогда не задумывались над тем, что если в русском языке "отрицательно" противоположно по смыслу "положительно", то и слову "отрицать" противоположно по смыслу не "соглашаться", а "ПОЛОЖИТЬ"?

Работа не work...

Новый русский где-то за границей в отеле заходит в лифт
. Вместе с ним заходит еще один мужик:
- Down?
- Сам ты даун!

Из анкеты:
Язык: английский
Уровень владения: собачий (понимать - понимаю но сказать не могу).

Новости лингвистики. Исследование постингов в Интернете привело ученых к выводу, что белорусский язык родственен албанскому.

- Избушка, избушка, повернись ко мне лесом, к заду передом.
- Боюсь, вы поставили меня в идеологический тупик вашими авангардистскими идеомами.
- Чего?
- Э.... ну примерно это я и хотела сказать...

Разговорились испанец, турок и араб о самых популярных словах их языков, используeмых на работе.
Испанец:
- У нас очень популярно слово "маньяна". Это значит - сделаем завтра, послезавтра, короче - скоро...
Турок:
- Мы используем выражение "яваш-яваш". Смысл - сделаем через неделю, через две. Одним словом - не торопитесь...
Араб:
- А мы говорим "иншалла". Это приблизительно тоже самое, что и "маньяна" и "яваш-яваш", но отсутствует ваш элемент поспешности...

- Ну?
- Да.
- Да ну?
- Ну да!