комментарий:

Автор пособия совершенно несправедливо обошел своим вниманием тот факт, что в системе времен английского языка существует, кроме довольно активного (используемого автором Active Voice), еще и пассивный залог (Passive Voice). Видимо, по молодости лет, автор не прочувствовал всю глубину глагола To Vodkа...

И я могу подтвердить это примерами, итак, по схеме автора:

Passive Voice

1. Present

1.1. Indefinite Tense

I am usually vodked.- Обычно меня поят водкой. (звучит,а?) (я думаю ни у кого не возникнет возражений по поводу того, что Тo Vodka-глагол правильный, поэтому я использую окончание -ed)

Вместо usually можно употреблять выражения: every day, seldom, often, from time to time и далее по оригиналу...

1.2. Present Continuous (настоящее длительное)

Man! I feel like a woman (танцевальный ритм от Shania Twain) and I can guess why!I am being hardly vodked at the moment. - Мужик, я счас ощущаю себя прямо женщиной какой-то и даже,блин,догадываюсь почему - меня уж очень поят водкой.. (кто девушку ужинает, тот ее и танцует...см. выше - залог пассивный)

1.3. Present Perfect (настоящее завершенное)

Пример: Where am I? Who am I? Have been vodked already, ik (с понижающейся интонацией).-Где я? Кто я? Напоили,с##и..,ик

2. Past

2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное)

Пример: I was vodked yesterday.- Меня напоили вчера. (Зачем активно закладываться,например, перед женой?)

Правда в случае с Past Continuous фраза приобретает более трагическое звучание, чем при использовании активного залога. Unfortunatly, I was being vodked at the moment my wife came. К несчастью, меня спаивали в тот момент, когда вошла моя жена..

также, впрочем, как и Past Perfect (прошедшее завершенное) Пример: I had already been vodked when my wife came. - Меня уже напоили, когда вошла моя жена. (no comments))

3. Future

3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное)

Пример: I feel I will be vodked soon ?!- Чувствую, напоют меня скоро. (тот радостный момент, когда процесс становится необратимым)

В придаточных предложениях времени и условия: If I have not been vodked today I will vodka tomorrow . - Если меня не напоят сегодня, то напьюсь я завтра сам.(первая часть предложения-неудавшийся пассив, вторая - неизбежный актив).

3.2. Future Perfect (будущее завершенное)

Употребляется при планировании состояния опьянения за чужой счет со сторого положительной вероятностью. Tomorrow by 5 o'clock I will have been fully vodked. - Завтра к пяти я буду в стельку пьян и не по своей инициативе и при любом раскладе.

Примечание: во временах неопределенно длительных (Present/Past/Future Perfect Continuous), а также в будущем продолженном (Future Continouos) пассив не существует... Наталья Пономарева"

Источник http://lingvanet.com/

Конец цитаты. Про остальные нюансы (как ведут себя в этих же ситуациях модальные глаголы или долженствования (I have to go = Мне нужно идти) Вы узнаете из моего нового курса "Английские глаголы и времена - великое разоблачение!" Курс предополагает полное снятие завесы таинства с этого вопроса. Планируемый выход - 9 мая 2010  года (День Победы - очень символично!). Пишите ваши вопросы на email:
olga1eng@rambler.ru

Удачи, всех Вам благ и процветания!
С уважением, Ольга Слуцкая

E-mail: olga1eng@rambler.ru

Common Language. Как учить иностранные языки:
Английский. Немецкий. Фонетика, техники запоминания,
психологическая подготовка, практические рекомендации.
http://slutska1.wordpress.com/