Докладываю))))
В данном случае на Лиру код для вставки этого сборника через Источник просто кривой (через цитирование посмотрела), поэтому воспроизведение дефектное, у себя этот код проверила - аналогично!!!
А чтобы получить нормальный код воспроизведения, то нужно под любым роликом нажать кнопку "поделиться", там скопировать код для встраивания, через Источник - вставить этот код, потом вернувшись из Источника, в строке уже преобразованного кода ссылки флэш-плеера надо убрать слово "play" между /rutube.ru/ и /embed/, тогда все ролики работают нормально.
Вот давняя рекомендация лирушных знатоков:
"Для вставки видео с РУТУБа в коде ссылки для вставки - удаляем play/перед embed".