Если в комментарии: там, где "Добавить комментарий" нажать "Перейти к полной форме",
нажать "Выберите файл".

Если в новом сообщении:
открыть редактор "Расширенный",
нажать значок "Изображение" (четвёртый в нижнем ряду),
нажать "Закачать",
нажать "Выбрать файл", выбрать фото,
нажать "Отправить на сервер",
подтвердить действия, где спрашивает.
Это поштучное добавление.

Если надо много фото загрузить:
ниже окна редактора нажимаем:
"Пакетную загрузку",
"Добавить файлы" (старайтесь сразу в том порядке, как они должны быть в сообщении),
"Начать закачку". Когда появятся зелёные галочки, нажать
"Добавить к сообщению". Это может занять некоторое время, после чего фото появятся в окне редактора, где можно их откомментировать, удалить ненужные, добавить.