7 ноября 2003 года Пятница

02:10.

(На самом деле уже суббота, но это если официально. А моя суббота начинается в пять утра. Так я себе придумал, так мне удобно. Кому не нравится – его проблема).
Внутри меня постоянно сидит парень, который с уверенностью, вызывающей уважение, утверждает, что знает, каким образом добиться успеха в этой жизни. Даже не успеха, а Успеха, т.е. глобального и всеобъемлющего. Я называю его Инструктором Успеха. То есть таки его уважаю.
Реальной власти надо мной он не имеет, но настроение испортить иногда может. Я частенько прислушиваюсь к его мнению, хотя его категоричность едва не вводит меня в шок, переварить ее ой как нелегко. Однако, нужно признать, что правильность его рассуждений всегда на уровне. И что делать? Не обращать внимание – малодушие, а следовать его инструкциям – загнать себя вдрызг. Впрочем, может быть, я преувеличиваю.
Что ж, посудите сами. Сейчас с ним поговорю.

Привет...
Привет! Чего не спишь? На часы смотрел?
А что?
Что-что! На зарядку завтра опять не пойдешь? Все с тобой ясно! Силы воли – ноль!
Ладно, успокойся. Потом об этом поговорим. Все равно сейчас это уже бесполезно. Есть другие темы.
Например.
Да взять хоть следующую в моем сегодняшнем списке: «Английский язык. Футбольные новости».
И что сие означает?
То и означает. Переводить футбольные новости с какого-нибудь англоязычного сайта.
Зачем? Ты ведь и по-русски-то новости не читаешь.
Да, вот, воображение подсказало, когда думал о том, как английский использовать.
Понятно. С воображением этим. Вечно подскажет что-то, а ты потом выкручивайся. Итак, я так понимаю, что ты такой упертый, что хочешь все-таки попробовать. Или начал уже? Давно это дело придумал, только честно?
Давненько уже. Все времени не хватало...
Стоп. Не надо продолжать. О нехватке времени даже слышать не хочу.
Молчу. Что скажешь?
А что говорить-то. Делать надо, если решил. Сайт выбрал?
Думал сначала uefa.com, но обнаружилось, что существует его русскоязычная версия. Переводить то, что уже кем-то переведено неинтересно. Может, тогда fifa.com? В принципе, существует большая вероятность, что такой известный ресурс тоже переводится вдоль и поперек, а хочется чего-то эксклюзивного, чтобы можно было потом где-то выложить, чтобы другие почитать смогли.
Ого, сколько идей-то. Воплощать, товарищ, воплощать! Ты давай, креатив предлагай, а я пока подумаю, как тебя контролировать буду.
Да чего тут особо мозги ломать. Начну с любого, если не понравится, буду еще искать.
ОК. На том и порешим. Повезло тебе, что Интернета дома нет, придется до понедельника подождать. Задание тебе такое. Легкое. Заходишь на сайт, находишь объект для перевода, копируешь/печатаешь, как захочешь, и начинаешь переводить. Результат: хотя бы один абзац к вечеру понедельника.
Постой. Меня в понедельник могут в Герцы выслать, в командировку очередную. Может, даже на ночь там останусь.
Не колышет. Ищи возможность. Задание не выполнишь, будет тебе наказание. Например, такое. Всю неделю запрещается слушать музыку. Приходишь домой и... да-да, Winamp даже не замечаешь.
Ерунда какая. Из-за такой мелочи!..
Ерунда - не ерунда, не я тебе английский навязывал. Выполнишь – новое задание получишь. А будешь много говорить, я тебе зарядку все же вспомню.

Вот и общайся с ним после этого.