23:21. Сегодня вошел в конфликт с нашей директрисой. Из-за газеты "Соціальна політика", которую отказался подписывать. Конечно, она не сама это придумала, было указание сверху, но я-то здесь при чем? Сначала ходила начальник канцелярии, раз пять к нам заходила, однако ее атаки отбить было не трудно. А после обеда пришла Сама.
Что тут говорить, с начальством спорить - не глазки строить. Была прослушана лекция о корпоративной политике, негласных законах, государственной службе и т.п. Меня она не убедила. Я так и не уразумел, почему должен отдавать деньги за макулатуру. На этом и расстались. Может быть, завтра будет продолжение.
Мама сказала, что я не прав. "Теперь она тебя съест", - сказала она…

23:35. Наконец-то узнал, чем отличается "my" от "mine". "This is my house", - говорю я. - "This is mine". Так просто, а ведь не знал же. А еще вычитал, что в английском нужно четко указывать принадлежность вещи, о которой говорю, правильно выбирать притяжательное местоимение: "He sold his car", "She sold her car", "We sold our car". Вроде так.
Да уж, одно дело просто примерно понимать, о чем написано, и совсем другое - понимать дословно. Непростой конструктор. Когда я его, наконец, освою? Устную речь не понимаю совершенно, только отдельные слова. Например, песню какую слышу, только и могу сказать, что на английском, а возьму текст - елы-палы! - почти все разумею.