Все, кто живет в США, знакомы с проблемой мукулатуры под кодовым названием promotional mail: нескончаемые скидочные купоны, предложения кредиток, заемов, страховок, и прочая ерунда, которые в 99% случаев отправляется прямиком в мусорный бак. Обычно такие письма я рву не открывая (за исключением тех, которые приходят от учреждений, с которыми я уже имею дело), а вот сегодня, увидев аж два письма от Western Union, почему-то решила полюбопытствовать. И что вы думаете? Как оказалось, по не совсем понятной причине, прелюбезная компания грозится мне отстегнуть ни много ни мало, а 350 зелененьких, что, признаться честно, в моем печальном финансовом положении можно приравнять к мешоку золота.

Если конкретно, в письмах говорилось: A recent review of our records indicates a WU money transfer, in the original transaction amount of .... sent by you on January 14, 2008, was never received. If you wish to claim these funds do so and so. WTF? подумала я. 2008 год? Кроме того, моя мама - единственный человек, которому я могла посылать деньги, и мне как-то трудно поверить, что она просто запамятовала сходить в банк за довольно кругленькой по нашим меркам суммой. It must be a fraud; some a-holes are after my millions - прошептало мое всегда осторожное я. Будучи великим mastermind, я не стала доверять контактной информации на документах, раздобыла номер customer service на официальном сайте, провисела 15 минут на холде и, в результате, выяснила, что, действительно, WU горит желанием пополнить мою опустевшую казну.

Вспомнить детали трехлетней транзакции мне так и удалось, однако, отмахиваться руками и ногами от столь соблазнительного предложения в мои планы не входит. This being said, сумма в возврата на данный момент остается загадкой, посколько в дисклэймере говориться, что "the original transaction amount may be subject to a reduction of fees and charges as provided in the contract with WU." В общем, будем-с ждать...

Note to self: Reconsider throwing out junk mail without opening.