21.12.06 - Меня конечно это письмо просто взбесило, я не долго думая накатала Пайпер сочинение, где рассказала ей все то, что я об этой семейке думаю.

"Piper, I've read Liga's letter, and I think that what she says is absolutely disgusting. I know that you understand MY point of view and really appreciate it; I'm glad to have counselor like you, however I can't help but write this...It's going to be really long letter

About the items you mention:
First, I just receive an AT&T phone bill for Mia's 415.383.8990 house number (which no one else uses) for a total of $249.32. So it appears she is in debt to us rather than the other way around.

If Liga can send you a copy of the phone bill, and if it is really 249,32, I will pay for it from 251 dollars that she ows me for educations, vacations and the last week of work.

Second, payment for School is NOT in LIEU of attending school but FOR attending school. I gave Mia several catalogues from College of Marin and other Adult Education programs in Marin. Her response was that there was no classes there that interested her and that she wanted to attend SF State. Why can't she attend College of Marin? Are host families now expected to pay the GG Bridge toll as part of aupair's education expenses? I did not tell Mia she could not go to SF State. However, Mia made absolutely no moves to do anything toward meeting this goal of registering for classes. I will not pay anyone for NOT attending school. MOST IMPORTANTLY, payment for school would have been made TO THE SCHOOL NOT to the aupair. So, I consider 75 dollars toward education absolutely senseless.

The college was supposed to start only in the end of January, and I had plenty of time to sign up for classes; I don't think that it is necessary to explain to Liga or anyone else that it is impossible to start attending classes before the begining of new semester; moreover it is up to me, not her, to decide what college I want to attend attend. When I was thinking about going to SF State, I wasn't planning on asking Liga to pay for my commute to the city; I was going to take a bus from the very beginning and to pay for it myself. I sent my application to the college of Marin more than a week ago, and I'm going to register in person this week. What other moves does she expect me to do...?
читать дальше
Vacation... Mia had the entire weekend of Thanksgiving holiday off.

As far as I know, au-pair can have one full weekend a month, and this weekend is not considered to be her vacation...Am I right?

She chose not to participate in our Family's Thanksgiving Dinner on Thursday... instead she opted for a computer chat room as more important to her and this was a direct insult to my entire family.

Yes, that day I did prefer talking to my mom, who is the most important person in my life, to spending the evening with a bunch of people I didn't know  These people never did anything to make me feel as a part of their family so why would I take part in family activities. I didn't meen it as an insult, I just didn't feel comfortable; I'm sure that they didn't miss me much at the table.

she only worked 2 hours per day for the last 2 weeks.

I worked with Hoy's previous au-pair and know what her working hours were. I did the same amount of work she used to do  (with the exception of driving kids to school) and even more. She worked from 7 a.m. till 4 p.m. and spent with children a little bit more than 1 hour in the morning and 3 hours in the evening. Yes, I did spend less time with the kids than she did, but I did lots of stuff she never thought of doing. For example, I cleaned up kid's rooms every day, organized their clothes, did laundry, I also cleaned up kitchen that, for some reason, needed it badly every day. It takes time to do all of  these and I definitely didn't do it for my own pleasure...

So again, she owes me for vacation time.

Does she really want me to pay her...? If she doesn't, i don't see any point in writing it...

Third .... I took 2 hours time out of my schedule to bring Mia to DMV to make her more marketable to her next family. At my billable rate, this is a cost of close to $1,000.

I appreciate the fact that Liga took me to my driving test and "made me more marketable to the next family". Unfortunately, she forgot to mention that it would cost me 1000 dollars! Does she want me to pay for it as well?...

I did this even though she did absolutely nothing to enroll in driving lessons as I had requested. She called people and that was it.

I had an appointment for driving lessons, 130 dollars each. But the day I got my license, Liga told me that they didn't want au-pair any longer, so I cancelled this appointment.

She is not a safe driver and I would not trust her in a car with my children.

I have been driving children to school for last 2 weeks on a daily basis, and my new family had checked my driving skills before they decided to hire me. I took test and got license just like every other driver in the country. As far as I know, in most cases it takes au-pairs more than one time to pass the test...whereas I passed it from the first try...It meens that I'm not so bad as Liga says and this is HER opinion that I can't drive. I can't say that I have big driving experience, but, at the same time, I beleive that the problem is not in my driving but in the place where they live.

She is a smart young lady -- book smart, but oblivious to the world in front of her, simple things -- and with young children this is frightening.

Yes, I'm a smart lady... Smart enough to realize that the problem is not in me. I really love children and I'm fond of my new family and kids. I'm here only for 4 days and the kids keep hugging me and telling me that they love me. When I came to Hoy's family, I honestly tried to make Anavija and Torben love me...but not every 4 year old child calls you "stupid idiot" and not every 6 year old girl says to you "I'm not talking to that stupid nanny" when you just ask her to take a bath or to get dressed...They don't listen even to their own parents, so why would they listen to a nanny? What is really frightening is the way they bring up their children and treat other people!!!

Maybe it is not very nice to write things like this, but this is what I feel. Thank you for reading it

P.S. I don't mind at all if you send any part of this letter to Liga. Actually, I would like her to read it.
Mia."

В результате, через несколько недель я получила чек от агенства...выкуси Лига...))

21.12.06 - когда я уходила от 2-ой семье они остались мне должны з/п за одну или две недели, я сказала об этом моему куратору, она пообещала разобраться...Через несколько дней я по ошибке получаю письмо, которое Лига отправила Пайпер...

"Вчера моя канселор по ошибке перенаправила мне письмо Лиги...Я когда читала просто офигивала, это какой надо быть гадиной, чтобы такое писать.

Hi Penna, About the items you mention:

First, I just receive an AT&T phone bill for Mia's 415.383.8990 house number (which no one else uses) for a total of $249.32. So it appears she is in debt to us rather than the other way around.

Second, payment for School is NOT in LIEU of attending school but FOR attending school. I gave Mia several catalogues from College of Marin and other Adult Education programs in Marin. Her response was that there was no classes there that interested her and that she wanted to attenв SF State. Why can't she attend College of Marin? Are host families now expected to pay the GG Bridge toll as part of aupair's education expenses? I did not tell Mia she could not go to SF State. However, Mia made absolutely no moves to do anything toward meeting this goal of registering for classes. I will not pay anyone for NOT attending school. MOST IMPORTANTLY, payment for school would have been made TO THE SCHOOL NOT to the aupair. So, I consider 75 dollars toward education absolutely senseless.

Vacation... Mia had the entire weekend of Thanksgiving holiday off. She chose not to participate in our Family's Thanksgiving Dinner on Thursday... instead she opted for a computer chat room as more important to her and this was a direct insult to my entire family. She had the entire day of Friday off and she only worked 2 hours per day for the last 2 weeks. So again, she owes me for vacation time.

Third .... I took 2 hours time out of my schedule to bring Mia to DMV to make her more marketable to her next family. At my billable rate, this is a cost of close to $1,000. I did this even though she did absolutely nothing to enroll in driving lessons as I had requested. She called people and that was it. She is not a safe driver and I would not trust her in a car with my children. She is a smart young lady - book smart, but oblivious to the world in front of her, simple things - and with young children this is frightening.

Fourth... the Hoy family has paid a total of $6,000 + to Aupair in America for 12 months of Aupairs and we have only received 5 months - August thru November - and do not intend to continue with your Agency. As such we are owed a pro-rated amount of 7 months at $500 / month = $3,500.00 from Aupair in America.

Please send the check to our home in Mill Valley. 343 Hazel Avenue

Liga"

17.12.06

"Ну вот я и в новой семье. Начало очень даже обнадеживает. Обстановка отличается от прежней на 100%, могу с уверенностью сказать, что первый раз за последний месяц чувствую себя абсолютно комфортно общаясь с host parents и детьми. Такое ощущение, что я на курорте (в моральном плане), после чего ждет возвращение в тот сумасшедший дом...Будем надеятся, что со временем будет становиться только лучше."

15.12.2006

"Ну вот я опять еду в новую семью, на этот раз #3...Всю неделю меня терзали разные эмоции: от истерики до безразличия. В семье я более ли менее уверена, но все равно немножко страшно. Больше всего я волнуюсь, что будет сложно с 3-мя маленькими детьми, но девочки вроде как неплохие, поэтому стараюсь себя не накручивать.

Моя теперешняя семейка меня так достала, что я даже не хочу ждать до завтра, что бы меня моя новая хост мамаша забрала. Я решила, что лучше потратить 40 баксов на такси, что хоть на час дольше остаться здесь. Лигу я вообще видеть не могу, да и она тоже не сильно мне рада, т.к. последнии 2 неделе я была на полном пофиге и совсем не напрягалась, поэтому все это время она со мной обращалась не нежнее, чем с дверью.

Когда стала упаковывать свои шмотки, была в тихом шоке. Вместо одного большого не совсем забитого чемодана и небольшой симки у меня теперь этот же чемодан заполненный до краев + 7 разных сумок и пакетов с вещами...Я даже боюсь подумать, что будет через 2 года..."

На счет вещей я боялась совсем не зря...в данный момент у меня только обуви около 30 пар, об одежде и прочем барахле я вообще молчу ))

06.12.2006

"Последняя неделя прошла в волнениях. В прошлую среду мне предстоял driving test...от того получу ли я американские права зависело возьмет ли меня новая семья. Я совсем не водила машину уже больше недели и поэтому безумно боялась, что забыла как это делается. По дороге в DMV (местное ГАИ) я немного успокоилась, т.к. вела машину сама и довольно неплохо. Однако, когда мы приехали на место сдачи экзамена, случилось неприятное происшествие: Лига (моя хост мамаша) наорала на чувака, который принимал экзамен за то, что он попросил нас убрать машину с места начала экзамена лишь для того, чтобы через 2 минуты сказать нам, что можно поставить ее обратно.

К счастью, экзамен принимал не этот мужик. а очень приятная тетенька. Первым делом она подошла и спросила моя ли это мама...я, разумеется, всячески стала отмазываться и приносить извинения, мол, не обращайте на нее внимание, у нее крыша не на месте и т.д  и т.п. Экзамен оказался на удивление совсем простым, на все про все ушло около 30 минут, после чего мне было объявлено, что тест сдан и были выданы временные права.

Одним хорошим событием этот день не ограничился. После экзамена мы отправились в ресторан. Заказав еду, мамаша завела разговор издалека...Начала мне чесать про то, что их семья сейчас переживает тяжелые времена, что дети нервированны из-за постоянной смены опэиров, что они были в программе уже 6 лет и все в этом духе. Я очень скоро догадалась, к чему она мне это говорит. Их предыдущая опэир, Трин, говорила мне о том, что они подумывали о live-out nanny и о том, чтобы выйти из программы. Чем дольше она говорила, тем сложнее мне было сдерживать улыбку. Ведь это самое лучшее. что могло произойти...до этого я понятия не имела, как им сказать, что я собираюсь свалить как можно дальше из их сумасшедшего дома. В общем, мы очень мило побеседовали, я всячески старалась сделать вид, что меня ее сообщение хоть немного расстроило. Лига сказа. что я могу остаться пока не найду новую семью, абсолютно не догадываясь, что семья у меня уже есть ))"

20.11.2006

"Вчера я была на интервью с новой семьей. Эту семью я нашла на www.greataupair.com уже довольно давно... я добавляла их к себе в хот лист несколько раз, но ответа так и не получила. Так бы я скорее всего и ждала вечно, если бы не то, что когда Лена была в ремэтче, она встречалась с ними и, соответственно, у нее был их телефон.

Еще раз убеждаюсь, что я неимоверно кипишная. Когда я позвонила семье, я решила не говорить им, что телефон их получила от Лены. Но как только я сказала, что живу в Mill Valley, они сразу спросили, не знаю ли я девочку из Украины, которая живет в Окланде, т.к. Лена рассказывала им про подружку из Mill Valley. Я начала всячески убеждать их в том, что мы не знакомы. Дошло до того, что, чтобы избежать подозрений, я сказала, что я из России, что в принципе правда, т.к. у меня в том числе есть и российское гражданство.
читать дальше
Все бы ничего, если бы я не забыла, что в моей анкете на сайте было написано, что я Украинка и живу на Украине. Как только я об этом подумаля, я сразу побежала анкету исправлять, но как оказалось, семья уже успела на сайте побывала в этот день. Конечно они могли зайти на него рано утром, но вполне возможно, что они зашли сразу после нашего разговора, чтобы посмотреть мою анкету. В общем лоханулась я конкретно. Весь день ломала голову над тем, что лучше: покаяться и признаться, что соврала, или продолжать настаивать на том, что я не знаю никаких Лен, что у меня мол есть два паспорта, и поэтому я написала, что из Украины.

Подобные мысли терзали меня до последней минуты. Однако, как и стоило предполагать, они не стали проводить никакого расследования...они даже не помнили из какого Лена агенства, т.к. они говорили с кучей девочек. Поэтому мои страхи оказались напрасными. Хорошо хоть я не стала каяться во лжи в первую минуту знакомства.

В общем теперь к делу. Собеседование прошло шикарно. Семья мне понравилась. Они живут в огромном доме, у них хорошие детки, 3 девочки: двойняшки 4 года и старшая почти 8. Самым первым делом они проверили мое вождение, сказали, что отлично. Потом мы с ней говорили около 2-х часов. Звучит все супер. Мы договорились, что я похожу к ним по выходным, чтобы побыть с детьми. Если все пойдет хорошо, то после того как я получу права, они меня возьмут.

Будем ждать..."

Самое прикольное во всей этой ситуации оказалось то, что семья. все их знакомые и родственники весь год так и думали, что я из России...а я до сих пор по привычке на вопрос Where are you from? отвечаю I'm from Russia...)

18.11.2006

"Ну вот все и началось сначала, или даже не знаю откуда. Я вообще не могу находиться в этой семейке и в этом доме. Меня напрягает абсолютно все. Мамаша, которая казалась единственным адекватным человеком, оказалась еще той ***

Несколько дней назад устроила мне скандал за то, что я убрала книги из моей комнаты. Она орала на меня как ненормальная, я аж дар речи потеряла, чувствовала себя нашкодившим ребенком. Блин, пусть даже я и не должна эти книги трогать была, но какое она право имеет на меня голос до крика поднимать.

В общем теперь все наоборот, к детям я привыкаю, хотя они все равно не сравнимы с детьми в первой семье, те были просто ангелами. Но рядом с родителями я не могу ни минуту находиться. Я даже не ужинаю с ними, так как стол для них - это поле битвы. Сегодня у них был очередной грандиозный скандал, она его задницей обозвала, он тоже что-то орал неприличное и это все при детях.

В общем каждый мой день начинается с ужасной апатии, продолжается слезами, вызванными жалостью к себе и заканчивается размышлениями, что может не все так и плохо и я выдержу. Выдержать думаю можно, но я уж точно мечтала не о таком годе, который прийдется выдерживать.

В общем завтра иду втихаря на собеседование с новой семьей, если не они, то продолжу поиски, буду искать пока не найду что-то новое или пока не смирюсь с тем что есть. Это конечно большой риск, но тут без этого никак"

06.11.2006 - мои первые впечатления о новой семье

"Ну вот я и в новой семье...что сказать...? Как я и думала, этой семье до моей прежней, как до Китая пешком...Сказать, что они странные - ничего не сказать. Деточки не подарок, отец за две недели сказал мне несколько слов, единственным здравомыслящим человеком кажется мамаша, но и у нее есть свои пунктики.

В общем это не та семья, в которой ты чуствуешь себя как дома. Однако, несмотря на то, что я подумывала о том, чтобы начать искать навую семью в этой же местности и, если найду, уйти еще раз в rematch, я решила не рисковать и остаться здесь...Поэтому будем привыкать к новой жизни и мириться с неудобствами, никто не говорил, что будет легко."

9.10.2006 - запись из моего старого дневника...

"Ну вот и сбылась моя мечта. Я в америке...и не просто в Америке, а в Калифорнии, всего в часе езды от Лос-Анжелеса...кто бы мог подумать, что внутри будет так пусто...

Начну сначала. Год назад я решила отправится на покорение США. После продолжительного изучения различных вариантов, я убедилась, что самым легким способом отправиться учиться в Америку в моей конкретной ситуации являлась программа Аu-pair. Приняв решение испытать свои силы на столь нелегком поприще, я приступила к выполнению операции "Ы". Передо мной стояло 2 главные задачи: уговорить маму отпустить меня на неопределенный срок за три девять земель и научиться кое-как водить машину, чтобы получить права. На осуществление всего этого у меня ушло около года. Наконец, 2 Октября 2006 года все мои старания увенчались успехом, и я отправилась в страну, где, по мнению многий, сбываются мечты.

Первые 4 дня моего прибывания в США я провела рядом с Нью Йорком на подготовительном семинаре. И вот я уже третий день в Калифорнии. Кругом пальмы, солнце, песок, красивые дома, машины, вечно улыбающиеся люди... в общем все о чем только можно мечтать. Первый день работы в семье было сложновато, вчера все шло прекрасно и вот сегодня как снег на голову...как оказалось водить машину я почти не умею. Это тебе не в Севастополе ездить со скоростью 50 км.ч Здесь кругом одни фривэи, и если ты двигаешься меньше 120 то тебя просто порвут. Сегодня поехали с моим хостом тренироваться, так я 2 раза чуть машину не угробила. Папаша, разумеется, был очень недоволен...что совсем не удивительно...ведь я не просто дорогую тачку водить буду, а его детей.

В общем у меня есть около месяца, чтобы осилить эту сложную науку, буду надеятся на лучшее, а пока впала в депрессию и уже хочу домой. Но назад дороги нет слишком много была сделано, чтобы сюда попасть. Поэтому надо сжать зубы и просто двигаться дальше, чтобы не случилось. Не знаю смогу ли..."

В результате, закончилось все довольно печально...семья решила не ждать, когда я освою вождение и, не долго думая, отправила меня в ремэтч...в итоге, всего через 3 недели после приезда в Америку, я сидела в самолете Лос Анжелес - Сан Франциско на пути к семье №2...

Прошло уже почти полтора года с момента моего приезда в США, и я с уверенностью могу сказать, что 2го Октября 2006 года, переступая порог аэропорта JFK в Нью Йорке, я не могла и подумать, сколько корректив будет внесено в мои планы злодейкой судьбой. За это довольно продолжительное время произошло огромное количество событий, однако, в целом, можно сказать, что моя жизнь оказалась звездно-полосотой, в точности как американский флаг...с равным количеством темных и светлых полос...С описание прошедших полутора лет я, пожалуй, и начну мой новый дневник.