Потом--что то я сомневаюсь, что не существует программы для обработки речи и перевода в электронный вид.

Хотя самому была--без надобности.Всё время--изложение делал.

Паша_Лектор, цифра для суда очень даже подходит, НО! При наличии заключения экспертизы о подлинности записи (это касается и кассет). И вот тут начинаются проблемы, ибо стоит такая экспертиза несоизмеримо выше, нежели экспертиза ленты.

Далее. Оптимально иметь несколько диктофонов. Для рядовых вещей - цифра в самый раз. Для серьезных - пленочный, а лучше два. Простой трюк для стимуляции откровенности собеседника: демонстративно выключаем диктофон и вынимаем кассету. "Ну, Иван Иваныч, а теперь не для печати, а чисто между нами...". О том, что в кармане работает параллельный диктофон с выводом скрытого внешнего микрофона, Иван-Иванычу, разумеется, не сообщаем...:) Подло? А что делать... Иногда подлые средства весьма полезны для неподлых людей.

Что касается программ по переводу речи в текст, то такие, конечно же, есть. Другое дело - как они работают. А работают они так же, как голосовой набор в телефоне. Т.е. для распознания слова программе нужно иметь его в памяти. Следовательно, прежде чем начать диктовать мемуары, необходимо потратить несколько месяцев или лет на ежедневную диктовку компьютеру - для создания у него необходимого словарного запаса. Но даже после этого программа будет распознавать слова только одного человека - диктовавшего. Речь всех остальных людей в текст переводиться не будет.

Я почему-то думал что прогресс ушёл дальше уже((

А насчёт подло--да, в современном мире вообще сентиментальность очень вредное качество.А на старом русском "подло"--означает "просто"))

Именно посредством диктофона я убрал руководство управления, где работал--спровоцировав их на нужную беседу.
Они потом были очень удивлены--что не только они могут быть так до невозможности "просты" с рабочими...

И надо быть готовым к тому--что разбираются в этом очень многие люди...Впервые о наличие диктофонов с ВСВА(голосовой активацией) я узнал в 96-м от одного гастарбайтера, который при мне обронил:"Уезжаем вот...оставлю.Надо узнать--кто приходил, что говорил.Заодно, может,--кто берёт наш материал выясним." ))

В телефонную линию у меня всегда включённым стоит.АОН и самая свежая база--и можно в случае необходимости довольно быстро выяснить(за ночь)--с кем имеешь дело.