да ладно.
в костроме, наверно в третьей по крутизне гостинице, если не во второй, периодически вывешивают двуязычную табличку: "лифт не работает. the lift is off".
я первый раз увидил, просто по стенке сполз...
из разряда Улыбок тебе...
В ЮниаструмБанке на заре его становления был клиент, которого вечно динамили и отодвигали по оплатам по счетам. Каждый раз когда их счета приносили на подпись управляющему, тот смеялся до слез. Никто не понимал почему.
Ну вот как то раз правляющий сказал: "Придурки, на название посмотрите внимательней!!!"
Клиент: Компания "Лабеан"