"Канзас" - американская рок-группа, которая стала популярной в 1970-х годах, вначале на рок-чартах, а позже с синглами-хитами, такими как «Carry On Wayward Son» и «Dust in the Wind». Группа выпустила восемь золотых альбомов, три мультиплатиновых альбома (Leftoverture, Point of Know Return, The Best of Kansas), один платиновый концертный альбом (Two for the Show) и миллионный сингл «Dust in the Wind». "Канзас" появился на чартах Billboard более 200 недель в течение 1970-х и 1980-х годов.
Источник: http://progrockmuseum.ru/kansas.html





"Dust in the Wind"
"Пыль на ветру" (перевод Ann Levine из Минска)

Закрою я глаза свои,
И упущу момент,
А все недавние мечты
Стираются навек.

Пыль на ветру...
Они лишь пыль на ветру...

Вся эта песня так стара,
Лишь капля в бесконечном море,
Всё созданное возьмёт земля,
Жаль мы не смиримся с собою.

Пыль на ветру...
Все мы пыль на ветру...

Не держись ни за что,
Навсегда – лишь земля и небо.
Ты поймёшь – всё прошло,
Ведь деньгам не замедлить время.

Пыль на ветру...
Все мы пыль на ветру...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/k/kansas/dust_in_the_wind.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.