ABBA Hovas Vittne

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

I_pink_girl обратиться по имени Среда, 11 Мая 2005 г. 12:51 (ссылка)

шведский... нда

Ответить С цитатой В цитатник

svens обратиться по имени Суббота, 28 Мая 2005 г. 10:20 (ссылка)

Sveiks!
"Hovas vittne" ("Hovas liecinieks" jeb, latviski pareizi, "Hūvas liecinieks") ir humoristiska dziesma, kas īpaši tika sacerēta kā apsveikums ABBAs menedžerim Stīgam (Stikanam) Andersonam 50. gadu jubilejā. No sākuma domāju - iztulkošu latviski, tad sapratu, ka labāk, kā tas izdarīts šeit angliski, man neizdosies:
http://www.abba-world.net/songs/lyrics/hv.htm

http://www.xs4all.nl/~hansvdh/abba/teksten/hovasvittne.htm
Tāpat kā Tev patīk latviešu valoda, man patīk zviedru valodas skanējums. Paši zviedri to, šķiet, nenovērtē...

Ответить С цитатой В цитатник

Chaalis обратиться по имени Суббота, 28 Мая 2005 г. 20:35 (ссылка)

Я в шоке! svens, Ты ваще откуда? Из Швеции, России или Латвии?

Ответить С цитатой В цитатник

svens обратиться по имени Суббота, 28 Мая 2005 г. 21:38 (ссылка)

Я живу в Латвии, более или менее владею русским, шведским, немецким, английским. Un, protams, protu latvieshu valodu.

Ответить С цитатой В цитатник