...Авторство большей части (а вполне возможно, что ВСЕХ приведенных ниже лимериков) принадлежит мистеру Эдварду Лиру. Переводчики разные :)
Кому интересно - валяйте, читайте дальше! :)



Жил-был старичок у причала,
Которого жизнь удручала.
Ему дали салату,
И сыграли сонату.
И немного ему полегчало

***

Жил мальчик вблизи Фермопил,
Который так громко вопил,
Что глохли все тетки,
И дохли селедки,
И сыпалась пыль со стропил.

***

Один старикашка с косою
Гонялся полдня за осою.
Но в четвертом часу
Потерял он косу
И был крепко укушен осою.

***

Жил-был старичок из Киото,
Постоянно жалевший кого-то.
Он увидел лягушку
И метнул ей ватрушку,
Благородный старик из Киото!

***

Одна старушонка из Лоха
Себя развлекала неплохо:
Все утро сидела
И в дудку дудела
На кустике чертополоха.

***

Жил-был старичок из Манчестера,
За которым погналися шестеро.
Он вскочил на скамью,
Перепрыгнул свинью
И совсем убежал из Манчестера.

***

Один джентльмен втихомолку
Забрался на старую ёлку.
Он кушал пирог
И слушал сорок,
На ту же слетевшихся ёлку.

***

Жил старик на развесистой ветке
У него были волосы редки.
Но галчата напали
И совсем общипали
Старика на развесистой ветке.

***

Жила-была дама приятная,
На вид совершенно квадратная.
Кто бы с ней ни встречался,
От души восхищался:
"До чего ж эта дама приятная!"

***

Жил один джентльмен в Холихеде,
Разъезжавший верхом на медведе.
На вопрос: "Вы жокей?"
Отвечал он: "О'кей!"
Продолжая скакать на медведе.

***

Жил-был человек в Амстердаме,
Не чистивший шляпу годами.
Он в ней невзначай
Заваривал чай
И в ней же гулял в Амстердаме.

***

Жил один джентльмен в Девоншире,
Он распахивал окна пошире
И кричал: "Господа!
Трумбаду-трумбада!" -
Ободряя людей в Девоншире.

***

Жил да был старичок из Гонконга,
Танцевавший под музыку гонга.
Но ему заявили:
"Прекрати это - или
Убирайся совсем из Гонконга!"

***

Жила на горе старушонка,
Что учила плясать лягушонка.
Но на все "раз-и-два"
Отвечал он: "Ква-ква!" -
Ох, и злилась же та старушонка!

***

Жил-был старичок из Монако
Его невзлюбило собако
Оно очень грубо
Рычало сквозь зубо
И дело закончилось драко

***

Один старичок из Макао
Макал свои туфли в какао,
А свой белый жилет
Он макал в винегрет.
Веселый старик из Макао!

***

Жил-был старичок в Браззавиле,
Его постоянно ловили.
Он очень сердился,
Но все же ловился,
Когда его долго просили.




З.Ы. Вот интересно, у меня счас планово отключили электричество, и я не могу запостить все это... Но почему-то не выключаю комп с тролльскими чертыханиями, а улыбаюсь и печатаю это вот "З.Ы."...
Наверное, знаю, что электричество дадут через пять минут.
Вот, уже дали...

Мне сыграли сонату?.. :)