Перевод действительно отвратителен - я читала в оригинале и получила совершенно иное впечатление.
Просто еще одна проблема этой книжки в том. что это типично девическая романтическая проза - любовь к бледному бессмертному и холодному молодому человеку. Не стоит уж так ругать - нам иногда так приятно об этом читать.
Просто вывод таков: уважаемые господа. не читайте вы эту книгу. не смейтесь над глупыми романтичными девичьими бреднями:)
Мы их перерастем - а сейчас дайте помечтать)
Минуем по проекту от начины до крышки. Ввод вожаки в квартиру, вентиль, испариной счетчик, байпас (обводной трубопровод для снятия и ремонта счетчика). Байпас врезается до вентиля, какой перекрывает вожака на счетчик, и после другого вентиля счетчика. На байпасе один вентиль, какой пломбируется работниками ЖЭКА, для предотвращения несанкционированного его использования. После врезки байпаса устанавливается тройник, спустя какой вожак довольно ступать в штатную проект и в подогрев пола. В обоих линиях устанавливаются вентили. Для труды обогрева его вентиль подобать жрать открыт, однако иной закрыт, и напротив.
Там на части, где вожак с системы обогрева довольно вспять врезаться в штатную модель надо, заново сквозь тройник, ввести два вентиля на чертах штатной и обогрева до тройника, по обыкновенный вожаки. Врезку другого тройника надо исполнять в точке перед развилиной трубопровода горячей вожаки в ванну и комнату. Нынче о самом обогреве. Обогрев монтируется в полу, возле самой виды пола. Делается змейка с металлопластиковой трубы в комнате и ванной и смеется цементным раствором. После можно убивать плитку. Закрыв оба вентиля на штатной системе и открыв на обогреве, иначе вожак не довольно переть, то же оба вентиля, вы включите обогрев собственного пола.
Привет! Смотри, что я нашла у мудреца одного.
Бааль Сулам. "Свобода воли" (конспект)
Свобода желания
Есть ли у человека свобода выбора желать и действовать?
Мы обнаруживаем, что действия его вынужденные желанием насладиться или избежать страданий. Не способен выбрать страдания или отвергнуть наслаждение. Но отличается от животных расчетом: ради далекой цели готов принять страдания.
Воздействием наслаждением или страданием, Высшее управление ведет каждого к своей цели.
Виды наслаждений определяются окружением.
Опыт прошлых кругооборотов присутствует в новом кругообороте в виде склонностей и инстинктов, и человек не знает, почему так поступает.
Если нет свободы желаний и действий (их диктует окружение), то нет вознаграждения и наказания.
Окружение как фактор
Окружение полностью определяет развитие человека, его будущее.
Есть свобода только в выборе окружения (книги, учитель, товарищи).
Наказание или вознаграждение следует не за плохие мысли и поступки, которые получил поневоле от окружения, в которых не было выбора, а за то, что не выбрал хорошего окружения.
Только выбором окружения определяется власть человека над своей судьбой. Однако после выбора окружение, он находится его власти.
Ceaser, во и мне это не понятно((((я тоже не хочу целыми днями проводить в офисе,но понимаю,что даже я ухожу в отпуск на 2 недели,мне не хватает уже денег(((я хочу жить и наслаждаться жизнью(((
Ceaser, ну, если человек мудр и понимает, что не всегда решение общества является, так сказать, вернее его собственного решения, то тогда он вырывается из этого круга.
Да... Человек...
Я согласен, потому что, что ни говори, а у каждого человека есть выбор. Но опять же очень часто человек делает свой выбор, под напором окружающего его общества... Замкнутый круг какой-то получается(
Вообще я с твоим ответом согласна.
Мне кажется, что, да, каждый человек индивидуален. Но зачастую люди этого совершенно не осознают, позиционируя себя именно как человека общества, стремящегося быть его частью. Только вот обидно, что не каждый задумывается - а надо ли лично ему быть чатсью именно этого общества?..