Сестренка, ну ты и задала задачку!
Я помню, что pitch - смола. Но каким это может быть глаголом? Я всмоляюсь в вашу жизнь? Или влезаю? Полез рыться в словарях - еще нашел вариант с "килевой качкой судна" :) - но это уже совсем не про нашу жизнь. Хотя... Я прокачиваюсь в Вашу жизнь за киль :) :) :) Короче ум за разум, к таким фразам перевод нужен! Буду ждать разъяснений!