Î Áàéðîí! Ïåñíåé ñëàäîñòíîé ïå÷àëè
Òû ê íåæíîñòè ñêëîíÿåøü âñå âîêðóã,
Êàê áóäòî ñ àðôû, ïîòðÿñåííîé âäðóã
Ñî÷óâñòâèåì, ðûäàíüÿ â ïðàõ óïàëè,
È ÷òîá îíè íå ñìîëêëè, íå ïðîïàëè,
Òû îñòîðîæíî ïîäíÿë êàæäûé çâóê,
Äàë âîëøåáñòâî ñëîâàì äóøåâíûõ ìóê,
ßâèë íàì ñêîðáü â ñèÿþùåì õîðàëå.
Òàê òåìíîé òó÷å îòñâåò çîëîòîé
Äàðèò ëóíà, èäÿ òðîïîé äîçîðíîé,
Òàê æåì÷óãîì áëåñòèò óáîð ïðîñòîé,
Òàê æèëêàìè ìåðöàåò ìðàìîð ÷åðíûé.
Ïîé, ëåáåäü ãîðäûé, ïåñíü ðàçëóêè ïîé,
Äàé íàì óïèòüñÿ ãðóñòüþ áëàãîòâîðíîé.
Ïåðåâîä - Â. Â. Ëåâèêà