Ëóíà îñâåùàåò êàðíèçû,
Áëóæäàåò ïî ãðåáíÿì ðåêè…
Õîëîäíûå ðóêè ìàðêèçû
Òàê àðîìàòíû-ëåãêè
Î ïðèíö! - óëûáàÿñü, ïðèñåëà, -
 êàäðèëè âû íàø vis-a-vis"*
È òîìíî ïîä ìàñêîé áëåäíåëà
Îò æãó÷èõ ïðåä÷óâñòâèé ëþáâè.
Âõîä ñêðûë ñåðåáðÿùèé òîïîëü
È íèçêî ñïàäàþùèé õìåëü.
"Áàãäàä èëè Êîíñòàíòèíîïîëü
ß âàì çàâîþþ, ma belle!"**
"Êàê âû óëûáàåòåñü ðåäêî,
Âàñ ñòðàøíî, ìàðêèçà, îáíÿòü!"
Òåìíî è ïðîõëàäíî â áåñåäêå.
"Íó ÷òî æå! ïîéäåì òàíöåâàòü?"
Âûõîäÿò. Íà âÿçàõ, íà êëåíàõ
Öâåòíûå äðîæàò ôîíàðè,
Äâå äàìû â îäåæäàõ çåëåíûõ
Ñ ìîíàõàìè äåðæàò ïàðè.
È áëåäíûé, ñ áóêåòîì àçàëèé,
Èõ ñìåõîì âñòðå÷àåò Ïüåðî:
"Ìîé ïðèíö! Î, íå âû ëè ñëîìàëè
Íà øëÿïå ìàðêèçû ïåðî?"
6 íîÿáðÿ 1910, Êèåâ
* Âèçàâè (ôð.)
** Ìîÿ êðàñàâèöà! (ôð.)