ÇÂÅÇÄÛ ÏÎËÓÍÎ×È
Ye stars, the poetry of Heaven!..
«Childe-Harold»
Êîìó áëåñòèòå âû, î çâåçäû ïîëóíî÷è?
×åé âçîð ïðèêîâàí ê âàì ñ ó÷àñòüåì è ìå÷òîé,
Êòî âàìè âîñõèùåí?.. Êòî ê âàì ïîäûìåò î÷è,
Íå çàñîðåííûå çåìëåé!
Íå õëàäíûé àñòðîíîì, óïèòàííûé íàóêîé,
Íå ìèñòèê-àñòðîëîã âàñ ìîãóò ïîíèìàòü!..
Íåò!.. äëÿ èçÿùíîãî èõ äóìà áëèçîðóêà.
Òîò èñïûòóåò âàñ, òîò õî÷åò ðàçãàäàòü.
Ïîýò, îäèí ïîýò ñ âîñòîðæåííîé äóøîþ,
Ñ âîîáðàæåíèåì è ñòðàñòíûì è æèâûì,
Ïóñòü íàñëàæäàåòñÿ áåññìåðòíîé êðàñîòîþ
È âäîõíîâåíèåì ïóñòü âàñ ïî÷òèò ñâîèì!
Äà æåíùèíà åùå — ìÿòåæíîå ñîçäàíüå,
Ðîæäåííîå ìå÷òàòü, ñî÷óâñòâîâàòü, ëþáèòü,—
Íà íåáåñà ãëÿäèò, ÷òîá ñâåò è óïîâàíüå
 äóøå ïóãëèâîé ïðîáóäèòü.
Àâãóñò 1840, Ñåëî Âîðîíîâî
Ïðèìå÷àíèÿ :
«Childe-Harold» — Âû, çâåçäû, ïîýçèÿ íåáåñ!..
«×àéëüä-Ãàðîëüä», Áàéðîí (àíãë.)