САНСКРИТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

САНСКРИТ                РУССКИЙ

Матри.                            Мать. Матерь.

Праматри.                      Праматерь.

(Слово "мать" звучит сходно с санскритом во многих  языках мира, но  "праматерь" есть ещѐ только в русском.)

Братри.                           Брат.

Братритва.                     Братство.

Сабратри.                      Собратья (произносим "сабратья").

Девара.                          Деверь.

Свакар.                          Свѐкор (произносится "свѐкар").

Свака.                            Свояк (произносим "сваяк").

Дада.                             Дядя.

Мритью                         Мѐртвый

Дживан, джива               Живой

Прастара                       Простор (произносим "прастор")

Набаса                           Небеса

Светана                         Рассвет, прояснение, просветление (по-украински -                                                                                                                 "світанок" )

Сайа                               Сияние

Света                             Светлый

Томо                              Темно

Тамас                             Тьма

Гудита                           Гудеть, играть

Титира                           Тетерев

Врана                              Рана

Дрька                             Дырка

Крави                             Кровь (произносим "крававый")

Нишпад                         Ниспадать

Пад                                 Падать, отпадать

Мри                                  Умри

Дура                                 Отвергнувший Бога

Прати                               Против

Пратиста                         Противостоять (говорим "пративостояние")

Сампад                            Совпадение, удача, согласие

Твар                                 Творить (произ "тварить, тварь")

Юна                                 Юный

Прия                                Приятно

Любх                               Любить

Кашчит                            Каждый

Нава                                 Новый

Дина                                День

Нич                                  Ночь (по-украински - "ніч")

Самья                              Держаться вместе (семья)

Хата                                Дом (по-украински - "хата")

Тата                                 Отец (по-украински - "тато")

Баала                               Мальчик, девочка (баловаться - т. е. вести себя, как ребенок)

Рич                                  Речь (по-украински - "річ")

Кави                                Говорить мудрость, каить

Вяк                                  Говорить (вякать)

Бол                                  Говорить, петь (болтать)

Баала-бол                      

ТАБЛИЦА  СЛОВ НА САНСКРИТЕ И НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Баала-бол                       Детская болтовня (балаболить)

И ещё:

Баала-бол        Детская болтовня (балаболить)

Куккути                Курица (кукудахтающая)

Раса                    Роса (произносится "раса")

Васанта              Весна

Ити                       Хождение, ходьба, движение

Утчал                   Отчалить, отправиться

Плава                   плывущий

Плавана              Плавание

Параплавате       Переплывать

Нагнота                 Нагота

Бадра                    Бодрый

Калюжа                Грязь, засоренный ("калюжа" так по-украински называется лужа).

Сина                       Заготовлять, запасы ("сіно" - так по-украински  называется заготовленная трава)

Сушка                     Сушка

Рачайтар              Рачитель

Самбарана          собирание (говорим "сабирать")

Самбара               Собирающий, амбар

Хима                        Зима

Снеха                     Снег

Тада.                       В то время.

Када                        Когда

Грива                      Шея

Уткрита.                 Открытый

Тону                        Тонкий

Каша                        Кашель

Свар                        Бранить (свара)

Драва                     Дерево, дрова (произн. "драва")

Агни                          Огонь, и Имя Бога огня (произн. "агонь")  

Деха ме Агни          Дай мне огня

Горна                       Горн, жара, зной

Суха                          сухо (произносим "суха")

Чашака.                    Чаша

Вар                             Варить

Дадитар                     Тот, кто дает

Парада                       Передать

Утда                            Отдать

Этам                            Это

Твайи                           Тебе

Пиво                             Напиток.

Пена                             Пеня

Моду.                             мед.

Чула                             Чулан

Двар                             Дверь

Муш.                              Мышь.

Валика.                        Валик.

Ступа.                            Ступа.

Тануте.                           тянуть.

Ста                                 Стать. Остановиться.

Бху.                                  Быть.

Враджья,                       Враг.

Барбара.                        Варвар, дикий.

Прапити.                        Пропить ("прапить, прапойца" ).

Потакам.                        Последствия греховных поступков. "Потакать"

Сканда.                          Бог войны, сын Бога Агни. От этого - слово"скандал".

Руш.                                 Рушить.

Руй.                                   Разбивать на куски (по-украински "руйнувати"}.

Граб.                               Грабить.

Банда.                            Изуродованные, искалеченные.

Бандин.                           Арестованный, заключѐнный.

Кара.                               Тюрьма, тюремное заключение.

Сад.                                  Садить.

Траса.                                Трусость, страх, испуг.

Нас.                                   Нас.