+1 к Lu_Korso, как вам удобнее, так и делайте. Главное, что сам перевод манги у вас прекрасен))) А как "выглядят" звуки - не столь важно, ведь таким образом съэкономится куча времени)
И спасибо вам огромное за такой титанический труд!