фраза: "кричали женщины "ура!" и в воздух чепчики бросали" не так невинна, как кажется :) во франции со времен средневековья бытовала идиома: "забросила чепец за мельницу". означало: дама пустилась во все тяжкие, заблядовала (пардон муа, для средневековья вполне литературное слово :)), ежели по-русски. дело в том, что замужним женщинам по дремучей европейской (да и не только) традиции запрещалось ходить простоволосыми, а следовало носить чепец и т.п. головной убор. распущеные и непокрытые волосы были четким "професиональным" признаком потаскух, ведьм и представительниц прочих смежных специальностей... а наш писатель воспользовался старинным фразеологизмом, чтобы тонко намекнуть образованной аудитории (тогдашнее русское дворянство в большинстве своем с французскими языком и культурой было знакомо ближе, чем с родным русским) на разврат, воцарившийся в городе с приходом на постой гусарского подразделения :D